1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,405 --> 00:00:17,408 [inspirador música instrumental] 4 00:00:18,975 --> 00:00:20,542 [Pat] Ok, então, 5 00:00:20,672 --> 00:00:24,720 vamos olhar para dentro do seu coração e do seu espírito e ver, 6 00:00:25,460 --> 00:00:28,332 se Deus te deu um desejo em sua vida 7 00:00:28,463 --> 00:00:29,942 fazer pelo resto da vida, 8 00:00:31,031 --> 00:00:31,988 o que seria? 9 00:00:33,598 --> 00:00:36,253 Pat Morita, um jovem inteligente e espirituoso, 10 00:00:36,384 --> 00:00:39,082 nasceu em São Francisco dos pais japoneses. 11 00:00:39,213 --> 00:00:41,302 Ele me diz ele nunca esteve no Japão, 12 00:00:41,432 --> 00:00:44,609 mas sua comédia certamente é bem orientado. [risos] 13 00:00:44,740 --> 00:00:48,657 -Bem, ah, aqui está ele, Pat Morita. -[multidão ri e bate palmas] 14 00:00:48,787 --> 00:00:49,962 Sr. Pat Morita. 15 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 -[multidão aplaude e aplaude] -Ah, sim. 16 00:00:53,314 --> 00:00:55,577 Pat Morita, senhoras e senhores! 17 00:00:55,707 --> 00:00:57,187 [multidão aplaude e aplaude] 18 00:00:57,318 --> 00:00:59,363 [com sotaque japonês] É um grande prazer 19 00:00:59,494 --> 00:01:02,758 estar de volta ao Hollywood Palace. 20 00:01:02,888 --> 00:01:04,455 [multidão ri] 21 00:01:04,586 --> 00:01:05,804 [sem acento] Por que estou falando assim? 22 00:01:05,935 --> 00:01:07,850 -Eu não falo assim. -[multidão ri] 23 00:01:07,980 --> 00:01:10,766 [Ralf] Mãe de Lenny Bruce chamou-o de "O Hip Nip", 24 00:01:10,896 --> 00:01:13,421 mas ele aguentou porque agora de repente ele teve um ângulo. 25 00:01:13,551 --> 00:01:16,859 Os comediantes stand-up são o trabalho mais difícil do mundo. 26 00:01:16,989 --> 00:01:20,863 Ele tenderia a fazer o mesmo show de novo, 27 00:01:20,993 --> 00:01:23,648 e então ele não conseguiu descobrir por que ele não estava recebendo risadas. 28 00:01:23,779 --> 00:01:25,085 Eu não acho que ele pagou muita atenção 29 00:01:25,215 --> 00:01:27,217 às regras do jogo. 30 00:01:27,348 --> 00:01:29,219 Você sabe, ele meio que fez o que ele queria fazer. 31 00:01:29,350 --> 00:01:31,613 A comédia dele era dele, você sabe, 32 00:01:31,743 --> 00:01:33,963 sua defesa, você sabe, de uma maneira linda. 33 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 Ele tem um senso de humor engraçado 34 00:01:35,486 --> 00:01:37,488 porque você não sabe quando ele está falando sério, 35 00:01:37,619 --> 00:01:39,751 você não sabe quando ele está preparando você para uma piada. 36 00:01:39,882 --> 00:01:42,406 Ele abriu para Vic Damone Connie Stevens e, ah, 37 00:01:42,537 --> 00:01:45,192 Redd Foxx, quem o colocou em seu show. 38 00:01:45,714 --> 00:01:47,585 Uma coisa que aprendi com os quadrinhos é que eles são, na verdade, 39 00:01:47,716 --> 00:01:50,371 alguns dos mais infelizes, pessoas torturadas, 40 00:01:50,501 --> 00:01:52,242 e sua comédia vem da dor. 41 00:01:52,373 --> 00:01:54,026 [Roberto] Pat era um cara muito emotivo. 42 00:01:54,157 --> 00:01:55,289 Ele tinha muitos demônios internos. 43 00:01:55,419 --> 00:01:56,681 Ele lutou muito com depressão, 44 00:01:56,812 --> 00:01:58,770 e ele estava bebendo demais, 45 00:01:58,901 --> 00:02:00,729 e ele estava usando muitas drogas. 46 00:02:00,859 --> 00:02:04,559 E ele escondeu muito disso com as piadas e o humor. 47 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 [Karen] Ele me disse que nunca pare de beber. 48 00:02:07,344 --> 00:02:10,391 E uma das razões pelas quais ele disse, ele não achou que seria engraçado. 49 00:02:10,913 --> 00:02:13,263 [James] O primeiro dia Pat Morita entrou no set, 50 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 Posso dizer pelo seu senso de humor 51 00:02:15,787 --> 00:02:17,572 que ele estava indo para se tornar alguém. 52 00:02:17,702 --> 00:02:19,269 Todo mundo se apaixonou por Pat. 53 00:02:19,400 --> 00:02:21,141 De fala mansa. 54 00:02:21,271 --> 00:02:23,708 Então, quando ele iria entrar e ser o personagem, 55 00:02:23,839 --> 00:02:26,146 ele virou nesse cara totalmente outro 56 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 e ele estava histérico, você sabe, 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,758 tudo que saiu da boca dele foi engraçado. 58 00:02:29,888 --> 00:02:34,328 Apenas seu brilho inato na comédia foi incrível. 59 00:02:34,458 --> 00:02:37,853 Quero dizer, apenas... e ele, ele adicionou muito ao roteiro e ao personagem e-- 60 00:02:37,983 --> 00:02:40,377 [Henrique] Ele era simplesmente adorável, homem adorável. 61 00:02:41,030 --> 00:02:43,554 Eu... Ele parecia estar muito grato. 62 00:02:43,685 --> 00:02:46,078 Ele realmente escolheu para zombar do estereótipo. 63 00:02:46,209 --> 00:02:49,604 Ele realmente abraçou as coisas do qual muitos de nós fugimos. 64 00:02:49,734 --> 00:02:50,909 [risos] Ele correu para lá. 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,782 Pat continuou e se tornou uma grande estrela, 66 00:02:53,912 --> 00:02:55,175 deixou todos nós na poeira. 67 00:02:55,305 --> 00:02:57,438 Realmente, foi isso que aconteceu. 68 00:02:57,568 --> 00:03:00,963 Foi incrível realização para Pat 69 00:03:01,093 --> 00:03:03,008 para ser indicado ao Oscar. 70 00:03:03,139 --> 00:03:04,793 O que eu imaginei quando eu escrevi, 71 00:03:04,923 --> 00:03:06,360 ele se tornou a personificação disso. 72 00:03:06,490 --> 00:03:08,188 E ele criou 73 00:03:08,318 --> 00:03:10,973 um dos personagens icônicos no Cinema Americano. 74 00:03:11,103 --> 00:03:13,062 [música jazz suave] 75 00:03:17,501 --> 00:03:20,200 [Felícia] Bom dia a todos, e bem-vindo à Mesa para 5 76 00:03:20,330 --> 00:03:22,289 com Felícia e Annette. Estamos ao vivo. 77 00:03:22,419 --> 00:03:25,509 Quero apresentar nosso convidado, Evelyn Guerrero-Morita. 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,208 Evelyn é atriz e produtora, 79 00:03:28,338 --> 00:03:31,080 e ela está aqui para nos contar sobre um projeto de amor. 80 00:03:31,211 --> 00:03:32,690 Minha primeira pergunta fora do portão 81 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 é como você conheceu Pat Morita? 82 00:03:34,388 --> 00:03:35,345 -[Evelyn] Você tem uma hora? -Sim. 83 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 [todos riem] 84 00:03:36,868 --> 00:03:38,479 [Evellyn] Eu tinha cerca de 12 anos 85 00:03:38,609 --> 00:03:42,134 quando o conheci. Minha tia, Sally Marr, 86 00:03:42,265 --> 00:03:45,790 estava gerenciando não apenas seu filho, 87 00:03:45,921 --> 00:03:48,880 Lenny Bruce, mas ela era também gerenciando minha mãe. 88 00:03:49,011 --> 00:03:51,492 Ao mesmo tempo, ela estava orientando Pat, 89 00:03:51,622 --> 00:03:54,277 que estava apenas começando para entrar na comédia stand-up. 90 00:03:54,408 --> 00:03:56,236 -[Felícia] Nossa. -[Evelyn] E então, eu o conheci 91 00:03:56,366 --> 00:03:59,500 através da minha mãe e minha tia Sally. 92 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 Mas, você sabe, o que é engraçado é, 93 00:04:01,284 --> 00:04:03,155 se alguém tivesse me contado então 94 00:04:03,286 --> 00:04:05,419 que eu me casaria com ele anos depois, 95 00:04:05,549 --> 00:04:07,421 -Eu diria: "Você está louco? Tio Pat?" -[Annette] Certo? 96 00:04:07,551 --> 00:04:10,119 -[risos] -Ele sempre foi, tipo, meu tio Pat. 97 00:04:10,250 --> 00:04:11,163 [Aneta] Você sabe, certo? 98 00:04:11,294 --> 00:04:13,427 [sapatos clicando] 99 00:04:26,048 --> 00:04:27,049 [suspira] 100 00:04:28,224 --> 00:04:29,704 [sussurra] Ok, aqui está. 101 00:04:30,835 --> 00:04:36,145 Este é um manuscrito que, uh, Pat começou a escrever em 96. 102 00:04:36,711 --> 00:04:39,453 Infelizmente, ele não estava capaz de, para completá-lo. 103 00:04:39,583 --> 00:04:42,412 E então o dele, seu desejo em seu leito de morte foi 104 00:04:42,543 --> 00:04:45,937 que eu complete e obtenha feito, e divulgue-o. 105 00:04:47,374 --> 00:04:51,160 Este era o Pat pequeno recanto de escritório. 106 00:04:51,291 --> 00:04:54,946 Pat era tão fofo, ele nunca quis fazer qualquer coisa em seu escritório. 107 00:04:55,730 --> 00:04:58,733 Eu acho que ele queria estar perto para mim e os gatos e-- 108 00:04:58,863 --> 00:05:00,778 sim, ele sempre foi no telefone, você sabe, 109 00:05:00,909 --> 00:05:02,258 e esse era o lugar dele. 110 00:05:02,389 --> 00:05:03,781 Ei, George, é Pat. 111 00:05:03,912 --> 00:05:08,351 Hum, eu recebi o seu, uh, carta de fax. 112 00:05:08,482 --> 00:05:13,138 Uh, obrigado pela sua preocupação e, uh, boa sorte. 113 00:05:13,269 --> 00:05:14,966 Espero falar com você. Tchau. 114 00:05:15,097 --> 00:05:16,490 [telefone desliga] 115 00:05:16,620 --> 00:05:19,144 [Evellyn] Ele teria pilhas e pilhas de scripts, 116 00:05:19,275 --> 00:05:24,889 e tratamentos, e cartas, e, e comunicações, e pressione e-- 117 00:05:25,455 --> 00:05:28,328 Eu disse: "Querida, nós temos-- temos que fazer alguma coisa com essa bagunça." 118 00:05:28,893 --> 00:05:33,245 Pat, o que há nessa pilha de merda de papéis naquele balcão? 119 00:05:34,899 --> 00:05:36,205 [Pat] Eu não sei. [resmunga] 120 00:05:36,336 --> 00:05:37,206 [baques agudos] 121 00:05:38,033 --> 00:05:39,904 [Evellyn] Eles são todos importantes? 122 00:05:41,123 --> 00:05:43,343 [Pat] Hum, na maior parte, 123 00:05:43,473 --> 00:05:46,911 mas eles só precisam para serem classificados e correlacionados. 124 00:05:47,042 --> 00:05:49,218 [Evellyn] Mas eles são realmente importantes? 125 00:05:51,307 --> 00:05:52,134 [Pat] Hein? 126 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 [com sotaque japonês] Como você está? Olhar. 127 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Entre em contato. 128 00:05:57,966 --> 00:05:59,750 [Evellyn] Estou fazendo um documentário 129 00:06:00,360 --> 00:06:04,102 sobre psicose de celebridades. 130 00:06:04,233 --> 00:06:06,191 [música suave] 131 00:06:14,591 --> 00:06:17,289 [clique no teclado] 132 00:06:17,420 --> 00:06:18,595 [Pat] Resumindo a história... 133 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 meu nome de nascimento era Noriyuki Morita. 134 00:06:25,036 --> 00:06:29,345 Esse capítulo inteiro da minha vida me mudou para sempre. 135 00:06:30,085 --> 00:06:34,481 Quando eu tinha dois anos, fui diagnosticado com tuberculose espinhal. 136 00:06:34,611 --> 00:06:36,700 E meus pais eram muito pobres 137 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 para ficar regular atenção médica. 138 00:06:39,529 --> 00:06:41,879 Na verdade, o, a mentalidade então era 139 00:06:42,010 --> 00:06:43,925 as pessoas estavam com medo ir ver um médico 140 00:06:44,055 --> 00:06:46,318 porque o médico pode descobrir alguma coisa. 141 00:06:46,449 --> 00:06:49,191 E meus pais foram informados, “Esse garoto não vou conseguir. 142 00:06:49,757 --> 00:06:51,585 E se ele o fizer por algum milagre, 143 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 ele nunca mais andará para o resto da vida." 144 00:06:56,938 --> 00:06:59,506 Eu gastei, uh, nove anos em um hospital, 145 00:06:59,636 --> 00:07:01,333 dos dois aos 11 anos. 146 00:07:01,464 --> 00:07:04,424 E, ah, na maior parte estava imobilizado, 147 00:07:04,554 --> 00:07:07,078 ah, por sete desses nove anos 148 00:07:07,209 --> 00:07:11,082 com um elenco do ombro ao joelho. 149 00:07:11,213 --> 00:07:13,650 Então eu estava em macas ou em uma cama. 150 00:07:14,651 --> 00:07:16,697 E se você estiver deitado de costas 151 00:07:16,827 --> 00:07:19,134 e você não pode andar, e você está propenso e, 152 00:07:19,264 --> 00:07:21,441 e a vida continua ao seu redor, há-- 153 00:07:22,224 --> 00:07:24,574 não há muito sentido você pode tirar proveito de tudo isso. 154 00:07:24,705 --> 00:07:28,317 Uh, ei, havia crianças na minha ala que morreu. 155 00:07:28,448 --> 00:07:30,493 Então pelo menos eu consegui através de algo. 156 00:07:31,059 --> 00:07:33,017 [Felícia] Então como foi ele finalmente conseguiu andar? 157 00:07:33,757 --> 00:07:37,848 Bem, os Shriners assumiram seu caso em 1939 158 00:07:38,458 --> 00:07:42,374 e eles se apresentaram, uh, uma cirurgia experimental em sua espinha. 159 00:07:42,505 --> 00:07:44,289 Eu acho que eles se fundiram alguns discos. 160 00:07:44,420 --> 00:07:46,466 Quer dizer, era muito, muito arriscado. 161 00:07:46,596 --> 00:07:49,556 E foi um sucesso, e ele conseguiu andar novamente. 162 00:07:50,252 --> 00:07:53,037 E então, dois anos depois, a guerra começou. 163 00:07:53,168 --> 00:07:54,735 [homem no rádio] Flash, Washington. 164 00:07:54,865 --> 00:07:57,999 A Casa Branca anuncia ataque japonês a Pearl Harbor. 165 00:07:58,129 --> 00:08:00,654 -[motor do avião ronca] -[explosão alta] 166 00:08:02,569 --> 00:08:04,658 [Pat] Resumindo a história, 167 00:08:04,788 --> 00:08:09,489 Fui escoltado do hospital por um cara do FBI 168 00:08:09,619 --> 00:08:12,448 para me juntar aos meus pais em um campo de internamento 169 00:08:12,579 --> 00:08:13,928 no meio do Arizona. 170 00:08:14,581 --> 00:08:16,234 Eles eram tudo atrás de arame farpado, 171 00:08:16,365 --> 00:08:17,845 Eu não sabia a diferença, você sabe, 172 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 Eu estava feliz por estar andando. 173 00:08:19,716 --> 00:08:24,242 Mas eu podia sentir, e sentir, e ouvir 174 00:08:24,895 --> 00:08:29,291 todas as cores e horrores de encarceramento, 175 00:08:29,421 --> 00:08:31,815 a tristeza, a desesperança. 176 00:08:33,121 --> 00:08:35,384 E eu nunca esquecerei, Eu cheguei lá e para o-- 177 00:08:35,515 --> 00:08:37,299 por quatro dias seguidos, chorei. 178 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 Eu estava com saudades do hospital 179 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 e as enfermeiras. Bem, você sabe, eu gastei 180 00:08:42,173 --> 00:08:45,263 todo o meu tempo lá em cima com eles e, uh, 181 00:08:45,394 --> 00:08:47,657 e meu, uh, colegas de ala e outras coisas. 182 00:08:47,788 --> 00:08:50,486 Então houve um grande buraco no meu coração, 183 00:08:50,617 --> 00:08:53,881 que meus pais, é claro, não consegui preencher. 184 00:08:54,882 --> 00:08:57,406 E eles continuaram insistindo ao falar, 185 00:08:57,537 --> 00:09:00,801 falando comigo em japonês, do qual eu estava tão distante, 186 00:09:01,541 --> 00:09:03,020 então isso me fez sentir mais perdido. 187 00:09:03,151 --> 00:09:05,109 [música melancólica japonesa] 188 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 Tio Sam e nós, americanos, 189 00:09:09,461 --> 00:09:12,073 gostamos de usar palavras eufemísticas 190 00:09:12,595 --> 00:09:15,946 ou inventar palavras, se pensarmos 191 00:09:16,077 --> 00:09:18,558 certas outras palavras são muito duros. 192 00:09:18,688 --> 00:09:20,995 Então eles os chamaram centros de realocação. 193 00:09:26,261 --> 00:09:29,220 Eles eram as versões da América dos campos de concentração. 194 00:09:35,139 --> 00:09:37,446 [Felícia] Para onde eles foram depois disso? Eles os realocaram, 195 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 voltar para a Califórnia? 196 00:09:39,143 --> 00:09:40,492 [Evellyn] Eles se mudaram para Sacramento 197 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 e eles se abriram um restaurante chinês. 198 00:09:42,799 --> 00:09:44,540 [entrevistador] Mas porquê um restaurante chinês? 199 00:09:44,671 --> 00:09:47,325 Porque comida japonesa não era popular lá. 200 00:09:47,456 --> 00:09:48,892 -[ambos riem] -Acho que não. 201 00:09:49,023 --> 00:09:50,502 E os japoneses eram 202 00:09:50,633 --> 00:09:52,809 ainda sendo discriminado. 203 00:09:53,418 --> 00:09:55,464 E, de fato, muitos japoneses 204 00:09:55,595 --> 00:09:58,423 -reivindicado eles eram chineses. Sim. -[Annette] Uau. 205 00:09:58,554 --> 00:10:00,991 [Pat] O racismo vem em muitos, muitas formas. 206 00:10:01,122 --> 00:10:03,385 Tudo acontece muito atrás da câmera, 207 00:10:03,515 --> 00:10:06,693 nem tanto hoje no meu tempo, felizmente, 208 00:10:06,823 --> 00:10:09,739 mas isso também é um barômetro de quão longe progredimos. 209 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 [música melancólica] 210 00:10:17,921 --> 00:10:20,750 Então, ele sempre sonhou em ser no-- no show business? 211 00:10:20,881 --> 00:10:22,970 Não, na verdade, ele queria ser médico. 212 00:10:23,100 --> 00:10:24,319 -Um médico? Uau. -Realmente? 213 00:10:24,449 --> 00:10:26,103 Ele queria ir para a faculdade de medicina. 214 00:10:26,234 --> 00:10:27,714 -[Annette] Ah, uau. -Sim. [ri suavemente] 215 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 [Pat] Duas semanas antes de eu partir 216 00:10:30,455 --> 00:10:32,501 começar meu ano letivo, 217 00:10:32,632 --> 00:10:36,636 minha mãe chora muito e, e ela diz, uh, 218 00:10:36,766 --> 00:10:38,115 "Papai não sabe como te contar, 219 00:10:38,246 --> 00:10:39,943 mas você não pode ir para a faculdade." 220 00:10:40,074 --> 00:10:41,423 "O que você quer dizer com Eu não posso ir para a faculdade? 221 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 Eu estou indo para a faculdade." 222 00:10:43,077 --> 00:10:45,688 "Não, não, você-- nós realmente precisamos de você aqui." 223 00:10:45,819 --> 00:10:47,908 Oh, eu queria atirar em mim mesmo, você sabe, 224 00:10:48,038 --> 00:10:52,260 e então, é claro, há um grande cabo de guerra em uma família japonesa. 225 00:10:52,390 --> 00:10:55,698 Não sei agora. Você tem que fazer o que seus pais dizem. 226 00:10:55,829 --> 00:10:59,397 Você tem que. Então eu fui trabalhar no restaurante do meu pai 227 00:10:59,528 --> 00:11:03,184 e eu não gostei, mas eu tinha essa lealdade 228 00:11:03,314 --> 00:11:05,490 para meus pais, que estavam lutando. 229 00:11:06,230 --> 00:11:07,884 [Aneta] Ouvi dizer que ele era casado algumas vezes. 230 00:11:08,015 --> 00:11:10,147 Hum-hmm. Sim, ele era casado duas vezes antes. 231 00:11:10,278 --> 00:11:12,193 Uh, sua primeira esposa foi Kay... 232 00:11:12,323 --> 00:11:14,543 -[Annette] Ok. -...e eles tiveram uma filha, Erin. 233 00:11:14,674 --> 00:11:17,851 E sua segunda esposa era Yuki, e eles tiveram dois filhos, 234 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 ah, Ali e Tia. 235 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 -[Annette] Todas meninas. -[Evelyn] Ele era um ótimo pai. 236 00:11:21,942 --> 00:11:23,987 -[Anette] Ah. -[Evelyn] Sim, ele realmente amava seus filhos. 237 00:11:24,118 --> 00:11:25,119 [Aneta] Isso é incrível. 238 00:11:25,249 --> 00:11:27,034 [Pat] Entre experimentar 239 00:11:29,079 --> 00:11:31,647 a primeira família e a criação uma criança e trabalhando no restaurante, 240 00:11:31,778 --> 00:11:34,084 eu queria um chamado trabalho regular, 241 00:11:34,215 --> 00:11:36,652 um trabalho de verdade que pagava dinheiro de verdade. 242 00:11:36,783 --> 00:11:39,786 E eu encontrei meu caminho para trabalhar 243 00:11:39,916 --> 00:11:45,095 para o que se tornaria um gigante na indústria aeroespacial. 244 00:11:45,226 --> 00:11:49,230 E enquanto isso, Eu pesava 190 libras e estava frustrado. 245 00:11:49,360 --> 00:11:51,711 E eu não sabia para onde eu estava indo na vida. 246 00:11:52,712 --> 00:11:55,236 E, tipo, todos nós temos um pouco Grilo Falante em nosso ombro, 247 00:11:55,366 --> 00:11:57,151 o meu ficava dizendo: "Mostrar negócios." 248 00:11:57,804 --> 00:12:01,329 Eu acabei de decidir aos 30 anos, era isso. 249 00:12:01,459 --> 00:12:04,027 Eu disse: "Se eu não fizer isso agora, Eu nunca farei isso, 250 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 e para o resto da minha vida 251 00:12:05,855 --> 00:12:08,336 eu vou me chutar no você sabe o quê." 252 00:12:08,466 --> 00:12:13,645 E eu disse a mim mesmo, "Se eu tiver alguma coisa nisso, 253 00:12:13,776 --> 00:12:15,517 eu vou fazer um plano de cinco anos." 254 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 E se eu pudesse fazer o show de Ed Sullivan, 255 00:12:18,912 --> 00:12:21,784 programa de variedades número um no país naquela época, 256 00:12:21,915 --> 00:12:25,440 em cinco anos, isso seria um indicador para mim 257 00:12:25,570 --> 00:12:27,834 que eu tenho algo suficiente para continuar. 258 00:12:27,964 --> 00:12:31,925 Bem, eu fiz Hollywood Palácio em quatro anos. 259 00:12:32,055 --> 00:12:33,970 E eles eram o número dois no país. 260 00:12:34,623 --> 00:12:36,930 Em seguida temos um talentoso jovem, muito incomum, 261 00:12:37,060 --> 00:12:39,062 um comediante japonês. Eu sei que você gosta dele, 262 00:12:39,193 --> 00:12:41,151 especialmente todos vocês que entendem japonês. 263 00:12:41,282 --> 00:12:42,631 [multidão ri] 264 00:12:42,762 --> 00:12:44,589 Aqui está ele, em seu primeiro aparição na televisão, 265 00:12:44,720 --> 00:12:46,156 Pat Morita. Pat! 266 00:12:46,287 --> 00:12:48,245 [multidão bate palmas] 267 00:12:48,376 --> 00:12:50,334 [música animada] 268 00:12:56,906 --> 00:12:59,343 Ok, chega dos japoneses parte do meu ato. 269 00:12:59,474 --> 00:13:01,302 [multidão ri] 270 00:13:01,432 --> 00:13:03,913 Ele roubaria piadas do Reader's Digest. 271 00:13:04,044 --> 00:13:05,393 Foi assim que ele começou. 272 00:13:05,523 --> 00:13:06,786 -Imagine. -Eu não sabia escrever, 273 00:13:06,916 --> 00:13:08,918 e quando comecei, eu faria alguma coisa 274 00:13:09,049 --> 00:13:12,226 de Benjamim Franklin parece que eu disse isso. 275 00:13:12,356 --> 00:13:13,575 [todos riem] 276 00:13:13,705 --> 00:13:15,055 [Pat] estou trabalhando 277 00:13:15,185 --> 00:13:17,231 o Ginza Oeste, em São Francisco. 278 00:13:17,840 --> 00:13:21,148 Eu noto, noto esse cara sentado no final do bar. 279 00:13:21,278 --> 00:13:23,803 Ele diz: "Você sabe, você tem muitas promessas. 280 00:13:24,368 --> 00:13:27,241 Você deveria vir para Los Angeles, Hollywood, 281 00:13:27,371 --> 00:13:29,852 onde eu moro e conhecer meu gerente." 282 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 "Quem é seu gerente?" 283 00:13:31,332 --> 00:13:33,116 "Ah, o nome dela é Sally Marr. 284 00:13:33,247 --> 00:13:35,031 Ela é a mãe de Lenny Bruce." 285 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Eu desço, encontro-a. 286 00:13:36,990 --> 00:13:40,558 Acabamos de acertar do-- desde o início. 287 00:13:40,689 --> 00:13:43,083 Eu disse: "E você tem que estar muito consciente, muito perspicaz, 288 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 e acima da média." 289 00:13:44,824 --> 00:13:45,912 [Pat] E a próxima coisa que eu sei, 290 00:13:46,042 --> 00:13:48,610 Estou trabalhando em todo lugar, 291 00:13:49,132 --> 00:13:51,047 "O Hip Nip," esse foi o meu faturamento. 292 00:13:51,178 --> 00:13:54,355 [ri alto] 293 00:13:54,485 --> 00:13:57,837 Trabalhar em um clube não é, tipo, trabalhando. Meu... eu não tenho o que chamamos de ato, 294 00:13:57,967 --> 00:14:02,276 -você sabe, eu-- eu pensei, uh, "Meu povo perdeu uma guerra, por que agir?" -[multidão ri] 295 00:14:02,406 --> 00:14:06,019 [Anson] Um de seus primeiros profissionais shows como comediante, 296 00:14:06,149 --> 00:14:09,239 ele realmente não sabia para quem ele está se apresentando até ele chegar lá. 297 00:14:09,370 --> 00:14:12,199 Bem, foi uma união dos sobreviventes de Pearl Harbor. 298 00:14:12,329 --> 00:14:14,244 [risos] 299 00:14:14,375 --> 00:14:15,550 E lá está Pat. 300 00:14:17,160 --> 00:14:19,771 Então ele disse: "Oh, como diabos você faz piadas na frente--" 301 00:14:19,902 --> 00:14:22,078 Então, então ele continua, ele disse: "Antes de começar, 302 00:14:22,209 --> 00:14:24,080 Eu só quero me desculpar por bagunçar seu porto." 303 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 E então houve, tipo, risada lenta da sala dos fundos, eles vão... 304 00:14:26,561 --> 00:14:28,302 [imita uma risada] "Ah!" 305 00:14:28,432 --> 00:14:29,781 Eles começaram a rir, então, então, 306 00:14:29,912 --> 00:14:31,696 então ele teve que fazer essas piadas modestas. 307 00:14:31,827 --> 00:14:36,571 Eu não me senti tão bem desde então, ah, 8 de dezembro de 1941. 308 00:14:36,701 --> 00:14:38,921 [multidão ri] 309 00:14:39,052 --> 00:14:43,143 [Pat] Chego em uma época em que uma história em quadrinhos 310 00:14:43,273 --> 00:14:45,885 tive a oportunidade para trabalhar esses pequenos shows 311 00:14:46,015 --> 00:14:48,452 não fazer tanto o seu lugar. 312 00:14:49,192 --> 00:14:52,935 Mas veio o surgimento de coisas como Laugh'in. 313 00:14:53,066 --> 00:14:54,371 -[mulher] ...quem mais? -[tema de abertura] 314 00:14:54,502 --> 00:14:56,417 [multidão ri] 315 00:14:56,547 --> 00:14:58,854 Dê-me amor, dê-me amor, me dê amor, me dê amor. 316 00:14:59,724 --> 00:15:01,204 -[baque forte] -[multidão ri] 317 00:15:01,335 --> 00:15:03,946 [com sotaque] Eu não, ela, seu idiota de olho errado. 318 00:15:04,077 --> 00:15:05,252 [multidão ri] 319 00:15:05,382 --> 00:15:06,949 [Pat] Eu não me senti desconfortável. 320 00:15:07,080 --> 00:15:11,345 Eu não tinha, não tinha timidez diante da câmera, você sabe, ah... 321 00:15:11,475 --> 00:15:14,783 eu percebi que eu estava apenas transpondo 322 00:15:15,262 --> 00:15:17,438 contando uma piada para uma audiência ao vivo 323 00:15:17,568 --> 00:15:21,659 para encenar as piadas para um público "lá fora". 324 00:15:21,790 --> 00:15:26,055 Então isso criou uma base para mais tarde 325 00:15:26,186 --> 00:15:29,015 entrando no gênero de atuação. 326 00:15:29,145 --> 00:15:30,755 [falando japonês] 327 00:15:30,886 --> 00:15:32,148 -Chapéu. -[multidão ri] 328 00:15:32,279 --> 00:15:33,802 [falando japonês] 329 00:15:33,933 --> 00:15:34,890 O amor vai... 330 00:15:35,021 --> 00:15:36,718 [falando japonês] 331 00:15:36,848 --> 00:15:37,980 ...mantenha-nos juntos. 332 00:15:38,111 --> 00:15:39,242 [multidão ri] 333 00:15:39,373 --> 00:15:41,418 Bom, hein? Uh? 334 00:15:41,549 --> 00:15:44,378 Bem, oh, Pat, eu... Eu realmente tenho que ser honesto. 335 00:15:44,508 --> 00:15:45,553 Foram os buracos, Pat. 336 00:15:45,683 --> 00:15:48,077 -[multidão ri] -Os poços, Pat. 337 00:15:48,208 --> 00:15:50,514 [Pat] O coronel Pak, uh, emMá*AáSá*H, 338 00:15:50,645 --> 00:15:53,126 foi realmente meu primeiro papel sério 339 00:15:53,256 --> 00:15:58,435 dentro do espectro de um chamado show de comédia. 340 00:15:58,566 --> 00:16:00,089 -Boas notícias. -Eu vou levar. 341 00:16:01,003 --> 00:16:02,396 Eu tive um longo, conversa razoável com o fazendeiro 342 00:16:02,526 --> 00:16:04,354 -e está tudo bem. -Ótimo. 343 00:16:04,485 --> 00:16:06,008 Você tem três dias para dar o fora daqui. 344 00:16:06,139 --> 00:16:07,227 [multidão ri] 345 00:16:07,357 --> 00:16:09,403 [Pat] O Bob Newhart Show, uh, 346 00:16:09,533 --> 00:16:10,970 Acho que fui bartender. 347 00:16:11,100 --> 00:16:12,884 Eu simplesmente não consigo pensar do nome disso. 348 00:16:13,015 --> 00:16:14,103 Harvey BateParede. 349 00:16:14,234 --> 00:16:16,105 -[multidão ri] -Ah, Howard Borden. 350 00:16:16,236 --> 00:16:18,629 [multidão ri alto] 351 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 Você nunca vai casar de novo? 352 00:16:20,762 --> 00:16:22,764 -Por que eu deveria? -Eu preciso de uma mãe. 353 00:16:22,894 --> 00:16:23,852 Você pode ficar com o meu. 354 00:16:23,983 --> 00:16:25,114 [música calma havaiana] 355 00:16:25,245 --> 00:16:27,247 Isso é tudo, Charlie, Obrigado. 356 00:16:28,857 --> 00:16:31,120 vou deixar você sentar e bater um papo por um tempo. 357 00:16:31,251 --> 00:16:33,557 Quero dizer, como está sua mãe? Ela também é chinesa? 358 00:16:33,688 --> 00:16:35,646 [multidão ri] 359 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Sim, ela estava, depois de Pearl Harbor. 360 00:16:37,692 --> 00:16:39,607 -[ri alto] -[multidão ri] 361 00:16:39,737 --> 00:16:41,652 Esse é o vice-capitão. 362 00:16:41,783 --> 00:16:43,306 Você pintou a cabine errada. 363 00:16:44,090 --> 00:16:46,918 Oh. Vice-capitão. 364 00:16:47,745 --> 00:16:49,617 [ambos] Você pintou o quarto errado. 365 00:16:50,139 --> 00:16:51,010 Cabine. 366 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 Agora sou parceiro silencioso. 367 00:16:54,056 --> 00:16:55,492 Oh, não seja um pássaro mau. 368 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [multidão ri] 369 00:16:56,928 --> 00:16:59,235 Se, como dizem, nós somos o que comemos, 370 00:16:59,366 --> 00:17:01,585 então seu amigo é uma almôndega. 371 00:17:01,716 --> 00:17:02,543 [multidão ri] 372 00:17:02,673 --> 00:17:03,544 Veja, Sr. Sanford, 373 00:17:03,674 --> 00:17:05,111 Eu jantei aqui tantas vezes 374 00:17:05,241 --> 00:17:07,809 que eu simplesmente imaginei que seria legal se eu cozinhasse para você uma vez. 375 00:17:07,939 --> 00:17:10,159 O caminho para o coração de um homem é pelo estômago, certo? 376 00:17:10,290 --> 00:17:12,379 Sim, e o caminho para a rua é usar os pés. 377 00:17:12,509 --> 00:17:13,989 [multidão ri] 378 00:17:14,120 --> 00:17:15,860 [Pat] eu volto há muito tempo com Redd Foxx. 379 00:17:15,991 --> 00:17:19,386 Quando eu estava começando minha carreira como comediante stand-up, 380 00:17:19,516 --> 00:17:24,304 ele era provavelmente o mais o ser humano naturalmente mais engraçado 381 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 Eu já conheci em minha vida. 382 00:17:26,219 --> 00:17:29,309 Bem lá no fundo, nós dois somos exatamente iguais. 383 00:17:29,439 --> 00:17:30,919 Sim, no fundo. 384 00:17:31,050 --> 00:17:32,616 À medida que nos aproximamos da superfície, 385 00:17:32,747 --> 00:17:35,184 -Eu fico preto e você fica amarelo. -[multidão ri] 386 00:17:35,315 --> 00:17:37,230 [Felícia] Então, outra ótima história que eu tropecei, 387 00:17:37,360 --> 00:17:39,797 uh, foi o relacionamento que ele teve com Redd Foxx. 388 00:17:39,928 --> 00:17:42,539 Ah, sim, não, eles eram amigos muito próximos. 389 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 -[Felícia] Sim. -Na verdade, ah, Redd Foxx tinha um pequeno clube 390 00:17:45,194 --> 00:17:47,631 chamado Foxx em La Cienega, em Los Angeles. 391 00:17:47,762 --> 00:17:51,244 -OK. -E Pat costumava se levantar o tempo todo e, e executar. 392 00:17:51,374 --> 00:17:53,333 [música extravagante] 393 00:17:59,861 --> 00:18:02,777 [Pat] Vários anos depois, Gary, lembro-me de vê-lo 394 00:18:02,907 --> 00:18:05,301 no comissário da Paramount, o antigo comissário. 395 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 Passei por aqui só para dizer oi, e ele diz: 396 00:18:08,739 --> 00:18:11,351 “Ah, Pat”, ele diz, "Nossa, perfeito. 397 00:18:11,481 --> 00:18:14,093 Estou fazendo um piloto e, uh, e eu acho que você seria maravilhoso 398 00:18:14,223 --> 00:18:17,313 para uma determinada cena e, e uma parte que tenho em mente." 399 00:18:17,444 --> 00:18:18,749 Chamava-se Esposas, 400 00:18:19,272 --> 00:18:22,710 e estrelando isso era sua irmã, Penny... 401 00:18:22,840 --> 00:18:27,541 [risos] e fizemos o piloto, e, uh, não conseguiu. 402 00:18:28,194 --> 00:18:30,761 Contudo, alguns anos depois, 403 00:18:30,892 --> 00:18:32,067 Recebo uma ligação do nada... 404 00:18:33,068 --> 00:18:34,635 e é Gary, e ele diz: 405 00:18:35,201 --> 00:18:38,291 "Pat, estamos fazendo esse show chamado Dias Felizes, 406 00:18:38,421 --> 00:18:41,076 e eu queria te contar, Eu realmente quero você 407 00:18:41,207 --> 00:18:42,730 para esta parte de Arnold." 408 00:18:43,252 --> 00:18:46,821 Ele diz: “Você não precisa ler para o papel nem nada. 409 00:18:46,951 --> 00:18:50,303 Você acabou de entrar e é perfeito para Arnold." 410 00:18:50,999 --> 00:18:53,741 [música tema] 411 00:18:53,871 --> 00:18:58,702 E, e na verdade, Eu me juntei a eles no terceiro ano da sua existência. 412 00:19:00,051 --> 00:19:01,749 [Don] Nosso show foi lindo, 413 00:19:01,879 --> 00:19:04,534 sucesso bastante decente na primeira temporada. 414 00:19:04,665 --> 00:19:07,102 Mas na segunda temporada, quando ainda estávamos diante das câmeras, 415 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 as classificações estavam caindo. 416 00:19:08,799 --> 00:19:10,279 E havia até alguma pergunta 417 00:19:10,410 --> 00:19:13,413 se seríamos renovados para-- ah, pela ABC. 418 00:19:13,543 --> 00:19:15,937 Estávamos quase saiu do ar. 419 00:19:16,067 --> 00:19:19,419 Havia apenas três redes quando Happy Days começou. 420 00:19:19,549 --> 00:19:21,682 Nós estávamos caídos para o 48º lugar na classificação. 421 00:19:22,291 --> 00:19:25,686 E Fred Silverman tinha, uh, chegar ao poder na ABC. 422 00:19:26,687 --> 00:19:30,038 E entre nosso diretor, JerryParis, 423 00:19:30,778 --> 00:19:32,780 ah, e Garry Marshall e Fred Silverman, 424 00:19:33,259 --> 00:19:35,261 todos eles decidiram para nos dar mais uma chance. 425 00:19:35,391 --> 00:19:40,222 [Pat] ABC havia estabelecido um modelo de critérios 426 00:19:40,831 --> 00:19:43,530 para Gary responder 427 00:19:43,660 --> 00:19:45,923 para eles pegarem o show pelo terceiro ano. 428 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 E os critérios foram, número um... 429 00:19:49,362 --> 00:19:51,364 leve Fonzie para dentro de casa, 430 00:19:51,494 --> 00:19:54,454 isso foi fácil, eles construíram um, um apartamento acima da garagem, 431 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 fita de três câmeras, audiência ao vivo. 432 00:19:58,153 --> 00:20:01,156 E nós fisicamente tenho que ver Arnold. 433 00:20:01,287 --> 00:20:04,203 Você sabe, havia garçonetes e pessoas que trabalham para ele 434 00:20:04,333 --> 00:20:06,770 e eles se refeririam a Arnold, 435 00:20:06,901 --> 00:20:08,642 eles se refeririam a ele, mas você nunca o veria. 436 00:20:08,772 --> 00:20:10,296 É por isso que você acha que eles vão, "Temos que, 437 00:20:10,426 --> 00:20:12,646 agora, apresente Arnold." 438 00:20:12,776 --> 00:20:13,864 Vamos defender isso? 439 00:20:13,995 --> 00:20:15,692 -[todos] Não! -Não! Traga Arnold aqui! 440 00:20:15,823 --> 00:20:16,780 Sim, queremos Arnold. 441 00:20:16,911 --> 00:20:18,782 -Fazer o quê? Fazer o quê? -Queremos Arnold. 442 00:20:18,913 --> 00:20:20,871 -O que queremos? -Queremos Arnold. 443 00:20:21,002 --> 00:20:22,438 -O que queremos? -Queremos Arnold. 444 00:20:22,569 --> 00:20:24,919 -O que-- -[multidão ri e bate palmas] 445 00:20:26,442 --> 00:20:27,400 O que é isso? 446 00:20:28,923 --> 00:20:30,577 [Don] E, desde o momento em que ele apareceu, 447 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 todo mundo se apaixonou por Pat, 448 00:20:32,535 --> 00:20:35,538 ele estava apenas-- ele estava um cara realmente querido. 449 00:20:35,669 --> 00:20:40,151 Fiquei surpreso pelo quão engraçado ele poderia ser, 450 00:20:40,630 --> 00:20:43,242 ah, sem palavras. 451 00:20:44,504 --> 00:20:49,683 [Pat] Terceiro episódio da temporada que eles estão atirando, 452 00:20:49,813 --> 00:20:53,077 Garry Marshall escolhe sua cabeça por cima do ombro de Jerry e ele diz: 453 00:20:53,208 --> 00:20:55,341 "Escolha um sotaque. Nós vamos, ah, 454 00:20:55,471 --> 00:20:57,473 comece a gravar em 20 minutos." 455 00:20:57,604 --> 00:21:00,737 Eu estive fazendo a semana inteira enquanto falo com você. 456 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 Então, naturalmente, você sabe, 457 00:21:04,306 --> 00:21:07,440 voltando aos velhos chineses dias de restaurante, 458 00:21:07,570 --> 00:21:10,573 uma das coisas divertidas que eu fazia era imitar nossa cozinheira. 459 00:21:11,400 --> 00:21:13,054 [sotaque asiático] Então, a próxima coisa que você sabe, 460 00:21:13,184 --> 00:21:16,231 o Arnold, ele fala como o velho cozinheiro chinês, 461 00:21:16,362 --> 00:21:19,626 e ele ri como o velho Chinês...[imita risada] 462 00:21:19,756 --> 00:21:22,193 [sotaque normal] E isso fez o personagem funcionar, sabe, então... 463 00:21:22,324 --> 00:21:24,021 Esse cheque é demais. 464 00:21:24,152 --> 00:21:26,459 Por que você é tão barato? Esta espelunca está sempre lotada. 465 00:21:26,589 --> 00:21:28,374 Embalado, claro, mas sem dinheiro. 466 00:21:28,504 --> 00:21:30,985 Vocês, crianças, ocupam espaço com refrigerante pequeno 467 00:21:31,115 --> 00:21:34,249 e grandes doo-wops, não há dinheiro em doo-wops! 468 00:21:34,815 --> 00:21:37,600 [Don] E então eu me lembro nosso diretor, Jerry Paris, 469 00:21:38,253 --> 00:21:39,646 foi ele quem disse: 470 00:21:39,776 --> 00:21:41,256 "Acho que deveríamos transformar isso 471 00:21:41,387 --> 00:21:43,519 em um show de três câmeras." 472 00:21:43,650 --> 00:21:46,392 Tivemos que ir ao vivo porque em ordem-- 473 00:21:46,522 --> 00:21:49,395 para competir porque devia à família. 474 00:21:49,525 --> 00:21:51,875 [música tema] 475 00:21:52,006 --> 00:21:54,313 [homem] Happy Days é filmado diante de uma audiência ao vivo. 476 00:21:54,443 --> 00:21:57,620 [música tema continua] 477 00:21:57,751 --> 00:22:00,188 [Don] Muitas pessoas estavam dizendo, "Bem, você vai perder 478 00:22:00,319 --> 00:22:01,842 o sentimento dos anos 50", 479 00:22:01,972 --> 00:22:06,020 porque nós, nós fomos capazes para fazer o passeio ao ar livre em 480 00:22:06,150 --> 00:22:08,065 com os carros e, você sabe, você-- 481 00:22:08,196 --> 00:22:10,285 como uma sensação de graffiti, você sabe, um grafite, 482 00:22:10,416 --> 00:22:11,808 e nós estávamos indo perder isso se você for 483 00:22:11,939 --> 00:22:14,071 dentro com uma audiência. 484 00:22:14,202 --> 00:22:16,639 Mas ele disse: "Eu realmente acho esse elenco pode fazer isso." 485 00:22:16,770 --> 00:22:18,989 E a maioria de nós eram atores de teatro. 486 00:22:19,120 --> 00:22:20,774 Então nós estávamos ansiosos por isso. 487 00:22:20,904 --> 00:22:23,254 E veja, Pat foi usado para trabalhar com um público. 488 00:22:23,385 --> 00:22:26,214 Então ele, quando aquele público estaria torcendo e rindo, 489 00:22:26,345 --> 00:22:28,477 Quero dizer, ele simplesmente conseguiria cada vez mais quente, 490 00:22:28,608 --> 00:22:31,437 e melhor, e melhor, e melhor. E nós... nós tiramos isso. 491 00:22:31,567 --> 00:22:33,787 [Pat] Cinco, seis semanas no processo de filmagem, 492 00:22:33,917 --> 00:22:36,659 e estamos indo bem. Os números estão subindo e nós vamos, 493 00:22:37,181 --> 00:22:40,359 você sabe, através do topo, e lá vem Jerry novamente. 494 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 "Você não pode interpretar Arnold." 495 00:22:42,535 --> 00:22:43,927 "Eu c-[gagueja] eu não posso-- 496 00:22:44,058 --> 00:22:45,625 Não posso interpretar Arn... sou Arnold. 497 00:22:45,755 --> 00:22:48,671 Eu sou o único Arnold que o mundo já viu." 498 00:22:48,802 --> 00:22:52,458 "Bem, hum, você é japonês e Arnold é chinês." 499 00:22:52,588 --> 00:22:55,591 "Vocês foram os únicos que dizia 'Escolha um sotaque'!" 500 00:22:55,722 --> 00:22:57,637 "Padrões e Práticas dizem: 501 00:22:58,551 --> 00:23:01,336 porque Arnold é chinês e você é japonês, 502 00:23:01,467 --> 00:23:05,862 você não pode interpretá-lo." A síndrome de sobrevivência do ator entra em ação 503 00:23:05,993 --> 00:23:08,082 e, e eu fico tipo, "Espere um minuto, espere um minuto. 504 00:23:08,212 --> 00:23:10,127 Arnaldo não tem um sobrenome." 505 00:23:10,258 --> 00:23:13,653 "Então?" "Eu tenho-- ah, é Arnold Takahashi. 506 00:23:13,783 --> 00:23:16,351 Ok, que tal isso? Basta ir atrás disso?" "Por que ele fala chinês?" 507 00:23:16,482 --> 00:23:20,399 Eu disse: "Ah, porque, você vê, durante a Segunda Guerra Mundial, 508 00:23:20,529 --> 00:23:23,184 ele estava na Indochina Francesa. 509 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 Uh, ele tem uma mãe chinesa... 510 00:23:25,578 --> 00:23:30,583 ...que ficou grávida por um soldado japonês em algum lugar da Manchúria 511 00:23:30,713 --> 00:23:36,240 e nunca mais o vi, e criou seu único filho falar inglês 512 00:23:36,371 --> 00:23:39,287 e este é o caminho ela o aprendeu a falar. 513 00:23:39,853 --> 00:23:41,245 E eles disseram: "Eu compro." 514 00:23:41,376 --> 00:23:43,857 [risos] E eles saíram-- 515 00:23:43,987 --> 00:23:46,294 Oh, garoto... [risos] Este negócio. 516 00:23:46,425 --> 00:23:47,991 Então recebi um anúncio pelo correio! Tem um cara chamado 517 00:23:48,122 --> 00:23:50,167 Mitsumo Takahashi dando aulas de jiu-jitsu. 518 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 -Onde, Tóquio? -[multidão ri] 519 00:23:52,605 --> 00:23:54,868 Não, ele os dá aqui mesmo no Arnold's, no domingo à noite. 520 00:23:55,390 --> 00:23:56,739 -Sem brincadeira. -Sim! 521 00:23:57,436 --> 00:24:00,569 [Pat] Eles tinham escrito um episódio sobre caratê. 522 00:24:00,700 --> 00:24:02,310 E eu disse: “Espere um minuto”. 523 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Naqueles dias, eles não praticavam caratê. 524 00:24:04,878 --> 00:24:09,273 A forma de arte marcial asiática mais popular era o judô. 525 00:24:09,839 --> 00:24:13,626 E o que acontece é Ralph Malf e Potsie, 526 00:24:13,756 --> 00:24:16,324 eles vão, você sabe, aprenda a nos proteger 527 00:24:16,455 --> 00:24:18,935 e nós vamos para esta escola de judô. 528 00:24:19,066 --> 00:24:24,027 E acontece que a escola de judô fica no Arnold's, no restaurante. 529 00:24:24,158 --> 00:24:28,162 Espere um minuto, Arnold. O jornal dizia Mitsumo Takahashi está dando a aula. 530 00:24:28,292 --> 00:24:30,164 Eu sou Mitsumo Takahashi. 531 00:24:30,294 --> 00:24:31,644 Este é o rosto de um Arnold? 532 00:24:31,774 --> 00:24:34,168 A alegria que tirei disso eu estou coreografado 533 00:24:34,298 --> 00:24:35,778 todas as cenas de lançamento. 534 00:24:35,909 --> 00:24:37,258 Olá, Arnaldo, isso foi um pouco rápido. 535 00:24:37,388 --> 00:24:38,564 Você poderia nos mostrar novamente? 536 00:24:38,694 --> 00:24:40,261 Acho que não entendi. [risos] 537 00:24:40,391 --> 00:24:41,305 -[suspira] -[ambos gritam] 538 00:24:41,436 --> 00:24:42,219 [baque forte] 539 00:24:42,350 --> 00:24:43,438 Eu entendi. 540 00:24:43,569 --> 00:24:44,961 [Don] Bem, isso foi um-- 541 00:24:45,092 --> 00:24:46,572 um precursor das coisas que estão por vir. 542 00:24:46,702 --> 00:24:50,489 OK. estou procurando para outro voluntário falastrão. 543 00:24:50,619 --> 00:24:51,620 [multidão ri] 544 00:24:51,751 --> 00:24:52,839 Um dos meus favoritos foi 545 00:24:52,969 --> 00:24:54,493 quando ele era casado, 546 00:24:54,623 --> 00:24:56,712 e eu tenho que escrever a canção brega. 547 00:24:56,843 --> 00:24:59,933 ♪ Uma canção de casamento japonesa de Potsie para você ♪ 548 00:25:00,542 --> 00:25:03,458 ♪ Um conjunto de pauzinhos feito só para dois ♪ 549 00:25:03,589 --> 00:25:05,504 [Pat] Esse episódio, para mim, 550 00:25:05,634 --> 00:25:09,290 foi um dos primeiros, talvez a primeira vez que, 551 00:25:09,420 --> 00:25:12,293 isso-- em escala de programa nacional, 552 00:25:12,423 --> 00:25:15,949 que eu tenho que ser a peça central de algo. 553 00:25:16,079 --> 00:25:19,213 E isso me deu muito bem, muita coragem. 554 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 E muitas vezes estávamos correndo e então, uh, se tornou o número um. 555 00:25:23,304 --> 00:25:26,699 Eu tenho que correr agora. Eu tenho que voltar e, ah, arranque minha língua. 556 00:25:26,829 --> 00:25:28,396 -[vocaliza] -[multidão ri] 557 00:25:28,527 --> 00:25:29,440 Tchau! 558 00:25:31,268 --> 00:25:33,532 [Pat] As pessoas me perguntavam: "Por que você sai, Happy Days?" 559 00:25:33,662 --> 00:25:36,186 Eu realmente não deixe dias felizes. 560 00:25:36,317 --> 00:25:39,538 Eles lhe ofereceram, era como se fosse seu próprio show, 561 00:25:39,668 --> 00:25:43,280 em vez de ser apenas um personagem coadjuvante. 562 00:25:43,759 --> 00:25:47,197 [Anson] Fred Silverman tornou-se chefe da ABC. 563 00:25:48,198 --> 00:25:50,244 Ele queria Pat no show. 564 00:25:51,593 --> 00:25:55,510 Você sabe, é... eu acho isso é uma coisa difícil de fazer, para, uh, recusar. 565 00:25:55,641 --> 00:25:56,729 Quero dizer, sim, por um lado, 566 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 você está no programa número um. 567 00:25:59,645 --> 00:26:02,256 Mas você não é a estrela. Então... 568 00:26:02,386 --> 00:26:04,563 Ele, uh, era um pai 569 00:26:04,693 --> 00:26:07,261 que contratou, hum, uma governanta americana 570 00:26:07,957 --> 00:26:09,132 para cuidar de seus dois filhos 571 00:26:09,263 --> 00:26:11,047 porque ele, ele era viúvo. 572 00:26:11,178 --> 00:26:13,267 E, uh, eu era filha dele, 573 00:26:13,397 --> 00:26:17,097 e era assim que ela era um tipo desajeitado de babá. 574 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 Eu acho que ela realmente não sabia de nada. 575 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 [Pat] Minha exposição em, uh, 576 00:26:22,058 --> 00:26:26,541 Bem-vindo de volta, Kotter, foi o teste para... 577 00:26:26,672 --> 00:26:28,804 para ver se esse tipo de um cara funcionaria. 578 00:26:29,631 --> 00:26:32,721 Este é o seu próximo dia de carreira palestrante, Sr. Takahashi, uh, 579 00:26:32,852 --> 00:26:35,115 da Bonyari Industries, Tóquio. Ele é um inventor. 580 00:26:35,245 --> 00:26:37,421 -Ah, prazer em conhecê-lo. -E, ah, você também. 581 00:26:37,900 --> 00:26:41,817 [Don] Ninguém que eu conheça culpou Pat por tomar essa decisão. 582 00:26:41,948 --> 00:26:45,299 Todos nós o apoiamos, queria apenas o melhor para ele. 583 00:26:45,429 --> 00:26:48,694 Ele estava realmente, uh, o primeiro asiático 584 00:26:48,824 --> 00:26:50,739 estrelar uma sitcom. 585 00:26:50,870 --> 00:26:52,436 Quero dizer, o cara, de muitas maneiras, 586 00:26:52,567 --> 00:26:54,134 foi um verdadeiro pioneiro. 587 00:26:54,264 --> 00:26:59,530 Ele estava jogando isso realmente excêntrico e meio maluco. 588 00:26:59,661 --> 00:27:03,186 E especialmente quando criança, eu senti como se eu também fosse meio maluco, 589 00:27:03,317 --> 00:27:05,188 e foi ótimo ver este nipo-americano 590 00:27:05,319 --> 00:27:09,149 quem é conhecido não tão direto e quieto, 591 00:27:09,279 --> 00:27:10,411 mas realmente lá fora. 592 00:27:10,541 --> 00:27:12,195 E então, isso foi realmente emocionante. 593 00:27:12,326 --> 00:27:13,544 Estava à frente de seu tempo, 594 00:27:15,068 --> 00:27:17,244 mas as pessoas não aceitaram, pelo que acredito, de qualquer maneira, 595 00:27:17,374 --> 00:27:20,421 uh, um homem na liderança quem era asiático, 596 00:27:20,551 --> 00:27:23,642 que tinha um tipo normal de família. Eles não estavam prontos para isso. 597 00:27:23,772 --> 00:27:26,122 [homem] Sábado é a estreia do Sr. T e Tina. 598 00:27:26,253 --> 00:27:27,776 Tina é legal. 599 00:27:27,907 --> 00:27:30,649 Eu não me importo com o corpo temperatura da governanta. 600 00:27:30,779 --> 00:27:33,434 Não importa o quão talentoso você seja, você precisa do veículo certo. 601 00:27:33,564 --> 00:27:34,914 Era o veículo errado. 602 00:27:35,044 --> 00:27:38,569 Pat sabia disso, mas ele foi com isso. 603 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 [Pat] Eles me pagaram por 13 episódios. 604 00:27:42,312 --> 00:27:45,533 Nós, uh, atiramos dez, eles mostraram quatro, 605 00:27:46,142 --> 00:27:47,622 e estávamos fora do ar. 606 00:27:47,753 --> 00:27:49,668 [multidão ri] 607 00:27:51,191 --> 00:27:52,061 [clique forte] 608 00:27:52,192 --> 00:27:54,150 [música calma havaiana] 609 00:28:02,811 --> 00:28:06,206 [Pat] Eu estava morando no Havaí. Eu estava deprimido novamente. 610 00:28:06,336 --> 00:28:08,295 A carreira foi em um slide e eu estou... 611 00:28:08,904 --> 00:28:11,951 trabalhando no Havaí, aceitando qualquer trabalho que puder encontrar, você sabe, 612 00:28:12,081 --> 00:28:16,085 trabalho cômico em boate, escrever textos para comerciais, fazendo o que quer que seja. 613 00:28:16,607 --> 00:28:21,090 Voltei para o continente, reassinou com meu então agente, 614 00:28:21,221 --> 00:28:23,353 uh, por mais três anos e tanto faz, 615 00:28:23,484 --> 00:28:27,096 e foi literalmente no meu caminho de volta para o Havaí, hum, 616 00:28:27,227 --> 00:28:28,881 porque havia nada mais para fazer aqui. 617 00:28:29,011 --> 00:28:31,797 Não havia peças, nenhuma oferta que eu soubesse. 618 00:28:31,927 --> 00:28:36,105 Saindo pela porta do escritório do agente e ouço... 619 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 [na voz do velho] "Pat Morita, onde diabos está Pat Morita? 620 00:28:39,021 --> 00:28:39,979 Eu tenho que encontrar-" 621 00:28:41,371 --> 00:28:42,285 [em voz normal] E a secretária, Sarah, diz: 622 00:28:43,939 --> 00:28:44,723 [com voz de mulher] "Ele apenas caminhou porta, senhor." 623 00:28:47,160 --> 00:28:47,377 [com voz de velho] "Pat, traga sua bunda de volta aqui, você tem que ler este roteiro. 624 00:28:48,552 --> 00:28:49,728 Eu acho que é perfeito para você, certo?" 625 00:28:49,858 --> 00:28:52,034 [em voz normal] Então eu faço. Eu gosto da parte. 626 00:28:52,165 --> 00:28:54,123 [música de suspense] 627 00:28:56,517 --> 00:28:59,825 [Ralf] Havia humor no roteiro de Robert Kamen e, 628 00:28:59,955 --> 00:29:03,306 e Sr. Miyagi, mas foi levemente, levemente apimentado, 629 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 e ele estava... você sabe, eles sempre falaram 630 00:29:05,526 --> 00:29:08,703 sobre este majestoso Toshiro Mifune, 631 00:29:08,834 --> 00:29:12,751 esse Akira Kurosawa tipo de sensei japonês 632 00:29:12,881 --> 00:29:14,622 quem ensina o menino como lutar. 633 00:29:14,753 --> 00:29:17,233 Isso agora tem um, você sabe, um centro macio e mastigável, 634 00:29:17,364 --> 00:29:19,409 você sabe o que quero dizer? Eu acho que a grande questão 635 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 para Avildsen na época, se não me falha a memória, 636 00:29:22,064 --> 00:29:24,937 é que ele não realmente falo inglês. 637 00:29:25,546 --> 00:29:27,069 [fala japonês] 638 00:29:27,200 --> 00:29:29,768 [Roberto] E Toshiro Mifune entrei e fiz uma leitura, 639 00:29:29,898 --> 00:29:32,553 eles o gravaram, e ele era um samurai, 640 00:29:32,683 --> 00:29:34,511 ele era o sensei, certo? 641 00:29:34,642 --> 00:29:36,949 Caro Jones, que é o elenco diretor na época, 642 00:29:37,863 --> 00:29:41,910 disse: "E quanto a Pat Morita? Eu acho que ele-- você sabe, vamos, vamos trazê-lo para ler." 643 00:29:42,041 --> 00:29:46,088 Jerry Weintraub, quando ele ouviu Pat Morita... 644 00:29:47,046 --> 00:29:49,526 ele disse: "Eu não estou contratando Arnold do Happy Days." 645 00:29:49,657 --> 00:29:51,659 [Don] Todos nós sabemos como é isso, 646 00:29:51,790 --> 00:29:53,922 enfrentando isso, você fica tão associado a isso 647 00:29:54,053 --> 00:29:56,882 que você é tipificado. É difícil romper. 648 00:29:57,012 --> 00:30:00,189 O produtor não conseguiu superei isso e não até quero considerar isso. 649 00:30:00,842 --> 00:30:04,498 "Não posso ter um Catskill Quadrinho interpretando o Sr. Miyagi." 650 00:30:04,628 --> 00:30:06,456 Você sabe, "Ele foi construído como 'The Hip Nip', 651 00:30:06,587 --> 00:30:08,676 Eu não estou entendendo-- esse cara é, você sabe...” 652 00:30:08,807 --> 00:30:11,374 E eu estava mais, tipo-- eu estou ouvindo, estou pensando em... 653 00:30:11,505 --> 00:30:13,812 [imita uma risada] o Arnold de Happy Days. 654 00:30:13,942 --> 00:30:16,640 Eu disse: "Dê-me uma chance de treiná-lo. 655 00:30:17,641 --> 00:30:21,907 Você escolhe uma cena que você gosta e faça com que ele faça isso." 656 00:30:22,037 --> 00:30:24,910 E nós fizemos isso-- a única cena que ele fez, 657 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 ah, Martin Kove, 658 00:30:26,607 --> 00:30:29,001 onde ele colocou Martin Kove de joelhos 659 00:30:29,131 --> 00:30:32,787 e ele estava apenas, uh, “A misericórdia é para os fracos. 660 00:30:32,918 --> 00:30:34,658 Nós não treinamos ser misericordioso aqui." 661 00:30:34,789 --> 00:30:38,575 E então ele começa a fazer esta mudança em Martin Kove, 662 00:30:38,706 --> 00:30:41,578 e ele disse, "Honk!" E puxa e belisca o nariz. 663 00:30:41,709 --> 00:30:46,105 Então nós, ah, usamos sua habilidade como comediante 664 00:30:46,670 --> 00:30:48,629 para fazer algumas dessas partes. 665 00:30:49,717 --> 00:30:52,328 [Pat] Eles estão reunidos em uma reunião de pré-produção 666 00:30:52,459 --> 00:30:53,721 alguns dias depois e... 667 00:30:54,635 --> 00:30:57,029 e durante o processo, João se aproxima 668 00:30:57,159 --> 00:30:58,813 e clica no monitor. 669 00:30:58,944 --> 00:31:03,296 E no meio da frase, Jerry diz, "Espere um minuto, quem é esse? 670 00:31:03,426 --> 00:31:06,473 Isso é um Miyagi. Quem diabos é esse ator?" 671 00:31:06,603 --> 00:31:12,087 E João diz: "Esse é o Pat Morita que você se recusou a ler neste papel." 672 00:31:12,958 --> 00:31:14,394 O resto é história. 673 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 Eles me trouxeram cinco vezes. 674 00:31:16,962 --> 00:31:18,572 Eles querem ver se eu puder fazer isso de novo. 675 00:31:18,702 --> 00:31:20,617 [homem] Sr. Miyagi, o que-- o que, que cinto você tem? 676 00:31:21,096 --> 00:31:24,404 Oh! [risos] Tela. Você gosta? 677 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Sim, é muito bom. 678 00:31:26,885 --> 00:31:28,756 Uh, JC Penney, 3,98. 679 00:31:28,887 --> 00:31:29,844 [risos] 680 00:31:30,976 --> 00:31:32,499 [Pat] Então eles trazem Ralphie. 681 00:31:34,414 --> 00:31:34,936 Leve-o de Nova York, eles querem ver se houver química. 682 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Nós fazemos isso, eles me obrigaram... faça-nos fazer isso de novo, 683 00:31:38,244 --> 00:31:42,901 desta vez fantasiado, na frente dos chefes do estúdio. 684 00:31:43,031 --> 00:31:47,166 Na quinta vez que me trazem, estamos frios, em branco, 685 00:31:47,296 --> 00:31:50,604 estágio de esboço, sem cenários, nada, mas fantasiado, 686 00:31:50,734 --> 00:31:52,301 uh, mas eles atiram. 687 00:31:52,432 --> 00:31:54,695 Nem tudo é o que parece. 688 00:31:56,349 --> 00:31:57,959 Besteira, cara! 689 00:31:58,481 --> 00:32:03,008 [Pat] E, para crédito de Jerry, ele está... toca a buzina 690 00:32:03,530 --> 00:32:07,316 e diz: "Pat, quase fiz o pior erro da minha vida. 691 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 Eu só quero ser o primeiro para parabenizá-lo. 692 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 Você conseguiu o papel de Miyagi." 693 00:32:11,799 --> 00:32:14,454 O que Pat Morita tinha desde o início 694 00:32:15,194 --> 00:32:18,937 é que ele tinha todas as batidas, todas as batidas dramáticas. 695 00:32:19,067 --> 00:32:23,245 Ele tinha... ele era um comediante, então ele sabia onde estava o humor. 696 00:32:23,376 --> 00:32:26,988 [Roberto] Ele realmente chegou a um lugar em-- onde ele estava interpretando um personagem 697 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 que ele sabia, que não era algo que ele inventou. 698 00:32:30,687 --> 00:32:33,516 Quando finalmente li o roteiro, na página três, 699 00:32:34,430 --> 00:32:36,215 -Eu conheço esse cara. -Sim. 700 00:32:36,345 --> 00:32:38,739 Eu, eu, eu fiz a caminhada dele. 701 00:32:38,869 --> 00:32:41,133 Eu tinha o som dele, Eu tinha o nível de voz dele, 702 00:32:41,263 --> 00:32:42,786 Eu tinha o padrão de fala dele. 703 00:32:42,917 --> 00:32:44,788 [Ralf] E tinha sentido 704 00:32:44,919 --> 00:32:47,313 uma responsabilidade dessas para aquele personagem 705 00:32:48,314 --> 00:32:50,403 que não há ninguém no planeta que, 706 00:32:50,533 --> 00:32:53,623 que poderia ter desempenhado esse papel no nível que ele fez. 707 00:32:53,754 --> 00:32:56,017 Quando você assiste ele interpreta o Sr. Miyagi, 708 00:32:56,148 --> 00:32:59,151 ele habita a alma do personagem, 709 00:32:59,281 --> 00:33:01,414 esquecer completamente é Pat Morita. 710 00:33:01,544 --> 00:33:03,372 Ele se tornou sábio e gentil 711 00:33:03,503 --> 00:33:07,246 e aberto e de grande coração, e ao mesmo tempo, 712 00:33:07,376 --> 00:33:09,422 você sabia que ele estava carregando algum tipo de dor. 713 00:33:10,075 --> 00:33:13,252 Lutando sempre última resposta ao problema. 714 00:33:13,382 --> 00:33:15,863 [Roberto] E foi isso que fez o filme, seu relacionamento com Daniel, 715 00:33:15,994 --> 00:33:19,214 não foi minha história, quero dizer, você sabe, essa história é foi dito uma centena de vezes. 716 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Era o relacionamento dele com, com Ralf, 717 00:33:21,825 --> 00:33:24,176 aquela química perfeita com essas duas pessoas que, 718 00:33:24,306 --> 00:33:26,352 isso realmente fez aquela magia do cinema. 719 00:33:26,482 --> 00:33:29,181 Qual é o problema? Você é algum tipo de garota ou algo assim? 720 00:33:30,008 --> 00:33:31,835 Soco, soco! 721 00:33:31,966 --> 00:33:33,924 Não apenas braço, corpo inteiro! 722 00:33:34,055 --> 00:33:37,450 [Ralf] Eu sabia muito pouco de caratê antes do filme começar. 723 00:33:37,580 --> 00:33:40,235 Acho que quando eu estava, você sabe, talvez dez anos, 724 00:33:40,366 --> 00:33:44,152 Eu tive, tipo, quatro aulas no dojo da rua, 725 00:33:44,283 --> 00:33:47,286 até que percebi: "Uau, isso dói. Deixe-me tentar piano." 726 00:33:47,416 --> 00:33:48,504 [risos] 727 00:33:48,635 --> 00:33:50,071 E Ralf tinha nenhum interesse em aprender, 728 00:33:50,202 --> 00:33:51,942 o que foi perfeito porque ele não deveria 729 00:33:52,073 --> 00:33:53,205 saber fazer qualquer coisa. 730 00:33:53,335 --> 00:33:55,337 [homem] Olá Pat. Uh, eu queria te perguntar 731 00:33:55,468 --> 00:33:58,471 se você esteve envolvido em algum artes marciais na vida real. 732 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 Em termos de artes marciais, 733 00:34:01,082 --> 00:34:04,216 as únicas artes marciais eu estava envolvido em 734 00:34:04,346 --> 00:34:09,177 foi, hum, Garry Marshall, hum, Penny Marshall 735 00:34:09,308 --> 00:34:12,615 e talvez Marshall Field's um pouco. Ah, não. 736 00:34:12,746 --> 00:34:14,269 Então eu sabia muito pouco. 737 00:34:14,400 --> 00:34:18,273 E Pat sabia muito pouco, menos que isso. 738 00:34:18,882 --> 00:34:22,625 Hum, uh, nós dois juntos, é a magia dos filmes. 739 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 Ei, olhe bem. Sempre olhe nos olhos. 740 00:34:27,369 --> 00:34:29,806 [Guilherme] Pat Johnson foi faixa preta de nono grau, 741 00:34:29,937 --> 00:34:32,418 uh, lutador campeão mundial na equipe de Karatê dos EUA. 742 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 Ele era o cara de Chuck Norris. 743 00:34:34,072 --> 00:34:35,247 Eles eram parceiros antigamente, 744 00:34:35,377 --> 00:34:37,901 e, hum, ele estava, uh, 745 00:34:38,032 --> 00:34:39,642 ele é o coração e a alma do caratê no filme. 746 00:34:39,773 --> 00:34:41,731 Quando treinei Pat Morita, 747 00:34:41,862 --> 00:34:44,691 Eu coloquei ele e Ralph juntos e eu os treinei 748 00:34:44,821 --> 00:34:46,562 e eu os pressionei muito, 749 00:34:46,693 --> 00:34:50,088 e eu os deixei vadiar e gemer para - juntos, 750 00:34:50,218 --> 00:34:52,220 em, "Oh, estou tão exausto", 751 00:34:52,351 --> 00:34:55,049 só para que eles dev-- desenvolver um relacionamento. 752 00:34:55,180 --> 00:34:57,921 [Roberto] E eles tiveram aquela cena onde eles estão aprendendo juntos, 753 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 e eu acho que foi Karatê Kid III. 754 00:35:00,141 --> 00:35:03,753 E então eu tentei fazê-los, "Basta colher areia... 755 00:35:04,493 --> 00:35:06,278 derrubá-lo, colher areia, 756 00:35:06,408 --> 00:35:08,106 - traga-o para baixo." Eles não conseguiram. -[risos] 757 00:35:08,236 --> 00:35:10,499 Ok, ele fez tudo sozinho acrobacias em Karate Kid? 758 00:35:10,630 --> 00:35:13,937 O estúdio sempre dizia, "Se alguma vez lhe perguntarem se você está fazendo suas próprias acrobacias..." 759 00:35:14,068 --> 00:35:15,678 -Sim. -...eles o queriam mentir e dizer, 760 00:35:15,809 --> 00:35:17,289 -"Sim, estou fazendo minhas próprias acrobacias." -Oh! 761 00:35:17,419 --> 00:35:20,857 Mas na verdade, era um mestre de caratê, 762 00:35:20,988 --> 00:35:22,555 -Fumio Demura, isso fez tudo... -[Felícia] Sério? 763 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 ...dobrou para ele em tudo Os filmes de Karatê Kid. 764 00:35:24,818 --> 00:35:26,515 -[Annette] Ah, interessante. -Sim. 765 00:35:26,646 --> 00:35:29,301 É mais difícil para as pessoas em geral 766 00:35:29,431 --> 00:35:32,042 isso d-- não sabe qualquer coisa sobre caratê. 767 00:35:32,565 --> 00:35:34,958 Eu estava, ah, O dublê de Pat Morita, 768 00:35:35,437 --> 00:35:38,919 e meu trabalho é, Eu tinha que fazê-lo parecer bem. 769 00:35:39,049 --> 00:35:41,008 [grunhido] 770 00:35:41,139 --> 00:35:42,009 [gemendo] 771 00:35:42,140 --> 00:35:43,097 [baques agudos] 772 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 [música animada] 773 00:35:45,795 --> 00:35:47,014 [gritos agudos] 774 00:35:49,843 --> 00:35:52,715 O filme Karatê Kid ressoou com tantas pessoas... 775 00:35:53,847 --> 00:35:56,284 porque realmente tocou em algo... 776 00:35:57,416 --> 00:36:00,419 há tantos anos, que hoje está na vanguarda, 777 00:36:00,549 --> 00:36:02,812 mas não foi antes, que são valentões. 778 00:36:03,291 --> 00:36:05,163 Eu acho que cada pessoa pode se relacionar com isso 779 00:36:05,293 --> 00:36:08,253 porque todos nós tivemos aquela sensação de não se encaixar, 780 00:36:08,383 --> 00:36:12,170 de, de talvez querer fazer parte de um grupo maior, 781 00:36:12,300 --> 00:36:14,737 mas você não está admitido porque você não é inteligente o suficiente, 782 00:36:14,868 --> 00:36:16,304 ou engraçado o suficiente, ou forte o suficiente. 783 00:36:16,435 --> 00:36:18,828 Foi realmente ótimo para ver um filme 784 00:36:19,351 --> 00:36:21,527 onde o garoto quem estava sendo intimidado 785 00:36:21,657 --> 00:36:23,877 saiu por cima, isso realmente ressoou em mim. 786 00:36:24,007 --> 00:36:25,748 Ou eles se identificaram com o filme 787 00:36:25,879 --> 00:36:27,924 porque eles eram uma situação de peixe fora d'água, 788 00:36:28,621 --> 00:36:32,494 ou porque eles tiveram um romance isso não deu certo, você sabe. 789 00:36:32,625 --> 00:36:35,410 E na maioria das vezes na comunidade asiática, 790 00:36:35,541 --> 00:36:37,369 é apenas um monólogo unilateral 791 00:36:37,499 --> 00:36:40,198 que os pais conversam para as crianças, fale com as crianças, 792 00:36:40,328 --> 00:36:41,938 nunca é uma conversa. 793 00:36:42,069 --> 00:36:43,897 E é por isso que vejo, agora, 794 00:36:44,027 --> 00:36:46,204 olhando para trás, hum, O Karatê Kid, 795 00:36:46,334 --> 00:36:51,339 é uma história tão linda porque é uma história cerca de duas, uh, pessoas 796 00:36:51,861 --> 00:36:53,472 quem perdeu algo importante na vida, 797 00:36:53,602 --> 00:36:56,257 e encontrar uma amizade renovada e acredite na esperança. 798 00:36:56,388 --> 00:36:58,477 Numa época em que tudo era, você sabe, 799 00:36:58,607 --> 00:37:00,914 He-Man e, você sabe, 800 00:37:01,044 --> 00:37:03,308 Stallone, modelo Schwarzenegger, 801 00:37:03,438 --> 00:37:06,659 você sabe, grande, resistente, caras fortes batendo nas pessoas, 802 00:37:06,789 --> 00:37:08,835 ou atirar em pessoas, ou matando pessoas, 803 00:37:08,965 --> 00:37:10,402 especialmente pessoas de cor, você sabe. 804 00:37:11,185 --> 00:37:13,013 E então havia o Sr. Miyagi, 805 00:37:13,143 --> 00:37:17,844 que tinha sabedoria e que podia, você sabe, pegar uma mosca. [risos] 806 00:37:17,974 --> 00:37:20,586 Você sabe, isso-- apenas deixou... isso te lembrou 807 00:37:20,716 --> 00:37:23,284 que não é tudo do lado de fora, 808 00:37:23,415 --> 00:37:25,765 que há algo profundamente dentro de que você pode desenvolver 809 00:37:25,895 --> 00:37:27,767 esse pode ser o grande equalizador. 810 00:37:28,376 --> 00:37:32,162 E ele estava, ah, a fantasia de todo mundo 811 00:37:32,293 --> 00:37:33,729 do que eles iriam querer, 812 00:37:33,860 --> 00:37:36,689 um pai que era gentil e gentil, 813 00:37:36,819 --> 00:37:38,473 e seria mentor, 814 00:37:38,995 --> 00:37:41,215 e poderia vencer a porcaria viva fora de todo mundo. 815 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 [gritando e grunhindo] 816 00:37:43,565 --> 00:37:45,219 -[quebra brusca] -[gemendo] 817 00:37:46,960 --> 00:37:47,787 [ofegante] 818 00:37:50,137 --> 00:37:50,964 [vocalizando] 819 00:37:52,357 --> 00:37:53,488 [vocalizando] 820 00:37:53,619 --> 00:37:55,708 E ele, ele costumava me chamar de "BZ", 821 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 e eu costumava ligar para ele "Tio Pat", ele gentil de se tornou todo nosso tio, 822 00:37:58,406 --> 00:38:00,365 ele era tipo o caloroso e engraçado tio no set, você sabe. 823 00:38:00,495 --> 00:38:02,454 E então ele se transformou em Miyagi e desapareceu. 824 00:38:02,584 --> 00:38:04,020 Mas na maior parte, ele era engraçado, 825 00:38:04,151 --> 00:38:06,371 aqueceu Pat, e ele dizia, "BZ, BZ!" 826 00:38:06,501 --> 00:38:09,374 E eu estou... você sabe, Estou com minhas roupas de esqueleto, é duas da manhã, você sabe, 827 00:38:09,504 --> 00:38:12,028 e ele me puxa de lado e ele vai, "Escute, cara, ouça, cara." 828 00:38:12,159 --> 00:38:13,987 Ele diz: "Quando, uh, quando você estiver fazendo ensaios, irmão", 829 00:38:14,117 --> 00:38:15,728 ele vai, "você tem que dar 110%, 830 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 tenho que dar 110%." 831 00:38:17,425 --> 00:38:18,687 Ele diz: "Por ali, quando as câmeras estão rodando, 832 00:38:18,818 --> 00:38:19,819 é pão com manteiga, querido. 833 00:38:19,949 --> 00:38:21,081 É pão com manteiga." 834 00:38:21,211 --> 00:38:23,170 Eu era um jovem ator, Eu era machista. 835 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Eu não estava, tipo, em minhas emoções, 836 00:38:25,433 --> 00:38:26,956 e cenas de choro eram talvez 837 00:38:27,087 --> 00:38:28,915 o mais desafiador coisa para mim. 838 00:38:29,045 --> 00:38:31,787 E, ah, eu me lembro Pat apenas dizendo: “Não pisque”. 839 00:38:33,398 --> 00:38:34,268 Eu fico tipo, "O quê?" 840 00:38:34,790 --> 00:38:36,836 Ele disse: "Só não pisque, 841 00:38:36,966 --> 00:38:38,272 seus olhos começarão a lacrimejar." 842 00:38:38,403 --> 00:38:39,360 [risos] 843 00:38:39,491 --> 00:38:40,927 Pat, para mim, 844 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 ele era como o Sr. Miyagi. 845 00:38:43,364 --> 00:38:46,236 Ele era esse tipo de cara mágico. 846 00:38:46,367 --> 00:38:49,239 Lembro-me de uma vez que ele estava no show e eu tive uma lesão. 847 00:38:49,370 --> 00:38:52,547 Eu tive-- Tive uma ruptura no tendão. 848 00:38:52,678 --> 00:38:55,333 E ele alcança e ele agarra meu braço, 849 00:38:55,463 --> 00:38:57,117 e ele apenas aperta. 850 00:38:57,247 --> 00:38:58,640 E ele disse: "Sim, você sabe, 851 00:38:58,771 --> 00:39:00,555 você-- você deveria fazer assim de vez em quando." 852 00:39:00,686 --> 00:39:03,079 E ele é-- e ele apenas aperta meu braço e eu... 853 00:39:03,210 --> 00:39:05,125 E eu vou, "Pat, isso está doendo um pouco." E ele disse: "Sim, sim, 854 00:39:05,255 --> 00:39:06,866 mas espere, vai parecer melhor quando eu terminar." 855 00:39:06,996 --> 00:39:10,565 eu ia para a cadeia para vender bongos. 856 00:39:10,696 --> 00:39:12,219 E isso é em 2003. 857 00:39:12,915 --> 00:39:16,615 E então, eu estava me sentindo realmente, muito baixo, 858 00:39:16,745 --> 00:39:19,357 porque minha família, ah, minhas filhas, 859 00:39:19,487 --> 00:39:21,489 você sabe, eles estão todos tristes. 860 00:39:21,620 --> 00:39:23,361 Mas quando você vai para a cadeia, 861 00:39:23,491 --> 00:39:25,754 você realmente descobre quem são seus verdadeiros amigos. 862 00:39:26,929 --> 00:39:29,497 E só um cara me ligou... 863 00:39:30,759 --> 00:39:32,848 e me deu um aviso 864 00:39:32,979 --> 00:39:34,763 e me dê uma palestra. 865 00:39:34,894 --> 00:39:36,330 E esse foi Pat Morita. 866 00:39:36,461 --> 00:39:38,071 Ele faz uma craca cruel. 867 00:39:38,201 --> 00:39:39,855 Eu deixei ele pintar algumas cracas em, uh, 868 00:39:39,986 --> 00:39:43,381 fotomural vinílico da baleia que eu fiz em Waikiki e, 869 00:39:43,511 --> 00:39:44,817 e em cada parede, 870 00:39:44,947 --> 00:39:48,255 você sabe, eu tenho um-- uma pessoa importante, 871 00:39:48,386 --> 00:39:50,910 uh, dedicado, você sabe, aquele mural específico. 872 00:39:51,040 --> 00:39:52,041 E para o Havaí, 873 00:39:52,651 --> 00:39:54,043 tinha que ser Pat Morita. 874 00:39:54,566 --> 00:39:58,439 Não só Pat meu vizinho em Tarzana, 875 00:39:58,570 --> 00:40:02,356 então descendo a rua, um pouco mais para as colinas, 876 00:40:02,487 --> 00:40:04,053 Pat morava lá. 877 00:40:04,184 --> 00:40:07,796 Bem, há uma grande chuva naquele ano, uma chuva enorme, muito forte. 878 00:40:07,927 --> 00:40:10,320 A lama caiu, toda a sua casa... 879 00:40:10,451 --> 00:40:12,453 a lama foi direto pela casa dele, 880 00:40:12,584 --> 00:40:14,107 encheu a casa inteira com lama. 881 00:40:15,935 --> 00:40:17,850 Uh, sendo um vizinho, então estamos todos lá embaixo tentando ajudá-lo. 882 00:40:17,980 --> 00:40:21,114 Em outras palavras, outra coisa trágica 883 00:40:21,244 --> 00:40:22,898 acontece com esse amor. 884 00:40:23,029 --> 00:40:25,423 Eu realmente tive que conseguir animado para um pouco disso. 885 00:40:25,553 --> 00:40:28,077 Pat é ótimo, você sabe, para trabalhar. 886 00:40:28,208 --> 00:40:31,385 Ele diria, ele diz: "Eu quero você me odiar com todas as suas entranhas. 887 00:40:31,951 --> 00:40:33,343 Você quer arrancar meu pulmão. 888 00:40:34,127 --> 00:40:37,086 Você sabe, você quer rasgar meu coração e comê-lo." 889 00:40:37,217 --> 00:40:38,653 Isso é o que ele costumava dizer. 890 00:40:38,784 --> 00:40:41,264 Parecia que ele estava o pai que eu nunca tive, 891 00:40:41,395 --> 00:40:43,745 e o filho que ele nunca teve, 892 00:40:43,876 --> 00:40:47,619 e, ah, eu sempre disse Eu era dele, seu Ralph Macchio. 893 00:40:47,749 --> 00:40:50,099 "Sou eu que limpa a garagem, 894 00:40:50,230 --> 00:40:52,841 e, e encera seus carros", e, você sabe, 895 00:40:52,972 --> 00:40:55,453 ele sempre me fez lavar os carros e coisas assim. 896 00:40:56,541 --> 00:41:00,022 Mas um dos meus favoritos momentos do filme, 897 00:41:00,153 --> 00:41:02,938 é quando eu me volto para ele depois que ele me dá o carro no meu aniversário 898 00:41:03,069 --> 00:41:05,071 e eu digo: "Você é o melhor amigo que já tive." 899 00:41:05,201 --> 00:41:07,029 E é uma coisa tão grande, é, você sabe, 900 00:41:07,160 --> 00:41:10,816 um filho ganhando seu primeiro carro de seu pai. 901 00:41:10,946 --> 00:41:13,949 E aqui está um garoto que realmente não tem nada e agora ele tem, 902 00:41:14,080 --> 00:41:16,865 especialmente aqui na Califórnia, tem algum senso de identidade 903 00:41:16,996 --> 00:41:18,737 e empoderamento 904 00:41:18,867 --> 00:41:20,347 e independência. 905 00:41:20,478 --> 00:41:22,610 E é um carro muito legal. 906 00:41:22,741 --> 00:41:25,221 eu poderia me emocionar sobre isso como agora 907 00:41:25,352 --> 00:41:27,833 apenas com base no fato de ser pai e, 908 00:41:27,963 --> 00:41:29,182 e o quanto isso significava, 909 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 e que tipo de criança diria isso. 910 00:41:31,184 --> 00:41:32,968 Nessa cena, é quanto 911 00:41:33,099 --> 00:41:37,233 aquela figura paterna significava para esse garoto na época. 912 00:41:37,756 --> 00:41:42,674 E sua reação foi igualmente comovente com, 913 00:41:43,326 --> 00:41:44,806 "Você também está bem." 914 00:41:45,459 --> 00:41:50,203 Para mim, a cena quando Daniel está trabalhando, 915 00:41:50,333 --> 00:41:53,641 fazendo o que ele considera ser todos esses trabalhos braçais 916 00:41:53,772 --> 00:41:55,556 perto da casa do Sr. Miyagi, 917 00:41:55,687 --> 00:41:58,385 uh, encerando os carros, pintando a cerca, 918 00:41:58,516 --> 00:42:00,387 uh, você sabe, lixar o chão. 919 00:42:00,996 --> 00:42:01,997 E ele está farto. 920 00:42:02,694 --> 00:42:04,217 E em um instante, 921 00:42:04,347 --> 00:42:07,220 Sr. Miyagi pede que ele mostre a ele, 922 00:42:07,350 --> 00:42:10,702 você sabe, pinte a cerca, você sabe, encerar o chão, 923 00:42:10,832 --> 00:42:13,313 você sabe, e, e o garoto percebe, ele tem a epifania 924 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 que ele tenha sido ensinado caratê o tempo todo. 925 00:42:15,620 --> 00:42:17,360 Mostre-me "lixar o chão". 926 00:42:18,100 --> 00:42:19,014 -[grita] -[baque forte] 927 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 [continua a gritar] 928 00:42:22,540 --> 00:42:23,671 Sim. 929 00:42:28,633 --> 00:42:31,940 [William] O lugar enlouqueceu a primeira vez que vimos isso em Westwood em uma exibição. 930 00:42:32,071 --> 00:42:33,855 Você sabe, naquele momento. Porque você não sabe, pela primeira vez, 931 00:42:33,986 --> 00:42:35,814 você não vê The Karate Kid, você não sabe o que está por vir. 932 00:42:35,944 --> 00:42:37,729 Então, por que ele está pintando? Por que ele está depilando? 933 00:42:37,859 --> 00:42:40,209 Quando essa epifania acontece pela primeira vez, 934 00:42:40,340 --> 00:42:41,863 é apenas, tipo, dá arrepios, você sabe, 935 00:42:41,994 --> 00:42:44,083 e isso apenas configura o final é tão bom. 936 00:42:44,213 --> 00:42:47,042 Inicialmente, houve discussão sobre corte 937 00:42:47,173 --> 00:42:49,654 a cena bêbada do filme. 938 00:42:49,784 --> 00:42:51,656 [Roberto] Onde, onde Sr. Miyagi está bêbado, 939 00:42:51,786 --> 00:42:53,571 falando sobre sua esposa e-- 940 00:42:53,701 --> 00:42:55,529 Eu fiz lobby muito forte para aquela cena 941 00:42:55,660 --> 00:42:57,879 porque eu senti que era o coração emocional da foto 942 00:42:58,010 --> 00:43:01,579 e isso, isso, hum, isso humanizou Sr. Miyagi por Daniel. 943 00:43:02,057 --> 00:43:05,887 Acho que você teve uma ideia que isso foi totalmente personagem carnal, 944 00:43:06,018 --> 00:43:09,674 e nos apresentou um lado da história 945 00:43:09,804 --> 00:43:13,808 que os japoneses tinham, hum, perseverou e, 946 00:43:13,939 --> 00:43:17,943 e lutou por, e, e mostrado que eles tiveram tanta honra 947 00:43:18,073 --> 00:43:19,422 e integridade na América. 948 00:43:19,553 --> 00:43:20,685 [Ralf] Está dizendo, 949 00:43:20,815 --> 00:43:23,209 essa cena apenas interrompe a história. 950 00:43:23,688 --> 00:43:26,212 Você está seguindo em frente, você tem o protagonista, 951 00:43:26,342 --> 00:43:28,954 o antagonista, o mentor, o aluno, 952 00:43:29,084 --> 00:43:30,608 o drama, a configuração, 953 00:43:30,738 --> 00:43:33,001 o que leva ao clímax, o torneio, 954 00:43:33,132 --> 00:43:35,525 o relógio está correndo, vai soar meia-noite. 955 00:43:35,656 --> 00:43:36,744 E então paramos. 956 00:43:36,875 --> 00:43:38,703 E falamos sobre um cara 957 00:43:38,833 --> 00:43:40,182 e sua conexão com a Segunda Guerra Mundial 958 00:43:40,313 --> 00:43:43,621 por cinco, sete minutos ou o que quer que seja. 959 00:43:43,751 --> 00:43:45,710 [papel farfalhando suavemente] 960 00:43:49,235 --> 00:43:51,585 [Cara] Essa cena é sobre o fato 961 00:43:51,716 --> 00:43:54,632 que enfrentamos preconceito, nós sofremos. 962 00:43:55,633 --> 00:43:58,592 E é tipo, que coisa de nipo-americanos passou, 963 00:43:58,723 --> 00:43:59,593 não falamos sobre isso. 964 00:44:00,812 --> 00:44:02,988 Nós perseveramos, seguimos com nossas vidas. 965 00:44:03,118 --> 00:44:04,554 Mas para esse cara lutar... 966 00:44:05,425 --> 00:44:08,123 para o nosso país na Alemanha contra os nazistas, 967 00:44:08,254 --> 00:44:10,560 e de volta para casa na prisão, 968 00:44:10,691 --> 00:44:15,087 sua esposa, seu filho morrem porque nenhum médico veio ajudar. 969 00:44:15,827 --> 00:44:19,439 Quero dizer, isso foi apenas uma cena incrível, você sabe. 970 00:44:19,569 --> 00:44:21,223 [fala arrastada] Lamento informar... 971 00:44:21,876 --> 00:44:23,356 esposa tem... 972 00:44:24,313 --> 00:44:26,228 [resmungando] 973 00:44:32,670 --> 00:44:33,888 [grunhindo alto] 974 00:44:34,019 --> 00:44:36,412 [chora] 975 00:44:36,891 --> 00:44:38,414 [Guilherme] Sem essa cena, Eu não acho que você sabe 976 00:44:38,545 --> 00:44:40,503 quem é Miyagi em um-- de uma forma que-- 977 00:44:40,982 --> 00:44:43,724 Eu-- eu penso muito da alma do filme 978 00:44:43,855 --> 00:44:44,986 está naquele momento. 979 00:44:45,683 --> 00:44:47,467 Não é fácil brincar de bêbado também. 980 00:44:47,597 --> 00:44:50,775 Uh, a maioria dos atores exagera 981 00:44:50,905 --> 00:44:53,168 e presunto e, você sabe, agir de forma muito desleixada. 982 00:44:53,299 --> 00:44:56,781 Eu me lembro da atuação dele parece estar incrivelmente bêbado 983 00:44:56,911 --> 00:44:58,217 e um pouco assustador. 984 00:44:58,347 --> 00:45:00,872 E sem dúvida, Pat Morita seria o primeiro 985 00:45:01,002 --> 00:45:04,310 chamar isso de seu Oscar cena de nomeação. 986 00:45:04,440 --> 00:45:08,575 Porque é a vulnerabilidade e o drama que fala aos membros da Academia, 987 00:45:08,706 --> 00:45:10,098 e havia tantos momentos lá 988 00:45:10,795 --> 00:45:13,232 onde não estava sobre o caratê. 989 00:45:13,754 --> 00:45:17,845 Veja, a qualquer hora... você faz qualquer projeto 990 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 que toca você no coração, 991 00:45:20,152 --> 00:45:22,284 toca o espectador no coração, 992 00:45:22,415 --> 00:45:26,332 esse é o tipo de desempenho que envolve os prêmios. 993 00:45:26,462 --> 00:45:28,943 [homem] Bem, o Karate Kid tem um casal legal performances nele, 994 00:45:29,074 --> 00:45:31,685 -marginal polegar para cima para mim. -Isso me dá um grande sinal de positivo, 995 00:45:31,816 --> 00:45:34,862 e especialmente por causa de Pat Morita, aquele zelador nipo-americano 996 00:45:34,993 --> 00:45:37,256 quem vai ensinar tudo a ele os movimentos. Pat Morita, eu acho, 997 00:45:37,386 --> 00:45:39,737 um possível para um Oscar indicação, se o filme fizer isso 998 00:45:39,867 --> 00:45:41,086 -na bilheteria. -Sem chance. 999 00:45:41,216 --> 00:45:43,349 OK. Eu vou te ver em alguns meses. 1000 00:45:43,479 --> 00:45:46,221 Fiquei surpreso ele foi nomeado. 1001 00:45:46,352 --> 00:45:49,355 Não porque o desempenho não merecia. 1002 00:45:49,485 --> 00:45:50,878 Eu simplesmente não conseguia acreditar Eu estava em um filme 1003 00:45:51,009 --> 00:45:53,402 com alguém que conseguiu uma indicação ao Oscar. 1004 00:45:53,533 --> 00:45:55,622 Ganhar a indicação é 1005 00:45:55,753 --> 00:45:59,017 provavelmente o mais perto que você pode chegar para a conquista final. 1006 00:45:59,147 --> 00:46:01,976 [Roberto] Fiquei muito feliz por ele. Ele tinha passou uma vida inteira sendo-- 1007 00:46:02,107 --> 00:46:05,763 tentando ser algo que não são muitos Os nipo-americanos eram, 1008 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 que é um ator 1009 00:46:07,329 --> 00:46:08,766 e um comediante e um stand-up. 1010 00:46:08,896 --> 00:46:11,029 Pessoas da comunidade estavam muito orgulhosos dele. 1011 00:46:11,159 --> 00:46:12,508 Hum, acho que foi a primeira vez que eles, 1012 00:46:12,639 --> 00:46:14,336 eles disseram isso, você sabe, alguém era real-- 1013 00:46:14,467 --> 00:46:17,731 uh, de ascendência asiática era realmente reconhecido. 1014 00:46:17,862 --> 00:46:22,649 A melhor atuação de um ator em um papel coadjuvante, 1015 00:46:22,780 --> 00:46:25,521 Pat Morita em Karatê Kid. 1016 00:46:25,652 --> 00:46:27,436 [multidão aplaudindo] 1017 00:46:27,567 --> 00:46:29,351 [Ralf] Se eu voltasse no tempo, 1018 00:46:29,482 --> 00:46:32,833 Eu estaria mais envolvido. 1019 00:46:32,964 --> 00:46:35,053 eu gostaria ter tido a experiência 1020 00:46:35,575 --> 00:46:39,797 de estar no Oscar, ah, para ele. 1021 00:46:40,406 --> 00:46:44,410 E é esse, é esse, esse é o que eu perdi. 1022 00:46:44,540 --> 00:46:46,804 [mulher] Qual é o seu nível de excitação como agora? 1023 00:46:46,934 --> 00:46:48,936 Agora é, em uma escala de dez, 1024 00:46:49,067 --> 00:46:53,332 cerca de 17. E lá fora disso, estou muito tranquilo. 1025 00:46:53,462 --> 00:46:54,812 [Roberto] E isso foi um grande negócio, 1026 00:46:54,942 --> 00:46:58,119 O Karatê Kid tornou-se um filme icônico. 1027 00:46:58,685 --> 00:47:01,340 Uh, e é tocado já há três gerações. 1028 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 E também representou a cultura japonesa, você sabe, 1029 00:47:03,995 --> 00:47:05,387 de uma forma que foi americanizada. 1030 00:47:05,518 --> 00:47:07,694 Trouxe o caratê e todas as artes marciais 1031 00:47:07,825 --> 00:47:10,610 para os Estados Unidos, foi o primeiro filme que fez isso. 1032 00:47:10,740 --> 00:47:12,655 E os dojos se beneficiaram com isso, você sabe, 1033 00:47:12,786 --> 00:47:15,006 quando isso-- depois que o filme foi lançado, 1034 00:47:15,136 --> 00:47:17,704 em um momento, subiu para muitas pessoas. 1035 00:47:17,835 --> 00:47:20,141 Ainda hoje isso está acontecendo. Conversei com escolas de caratê 1036 00:47:20,272 --> 00:47:22,448 e há mil diferentes escolas representadas 1037 00:47:22,578 --> 00:47:23,753 com todos os diferentes senseis, 1038 00:47:23,884 --> 00:47:24,972 e cada um deles era uma criança 1039 00:47:25,103 --> 00:47:26,060 que estava dando um chute de guindaste 1040 00:47:26,191 --> 00:47:27,235 quando eles tinham 12 anos, você sabe. 1041 00:47:28,062 --> 00:47:29,194 [todos gritando] 1042 00:47:29,324 --> 00:47:30,673 Meu gerente, 1043 00:47:30,804 --> 00:47:33,198 meu gerente pessoal na época, 1044 00:47:33,328 --> 00:47:35,156 disse: "Sabe, é ótimo que você está fazendo esse filme, 1045 00:47:35,287 --> 00:47:36,854 mas você sabe que há não há público para isso." 1046 00:47:38,029 --> 00:47:40,770 [Martinho] Ninguém tinha ideia. Ninguém gostou do título. 1047 00:47:40,901 --> 00:47:42,511 Era um título de Bruce Lee, 1048 00:47:42,642 --> 00:47:45,253 você sabe, foi tipo, todos nós tínhamos os mesmos sentimentos, 1049 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 mas ninguém sabia disso. 1050 00:47:46,776 --> 00:47:48,996 Você sabe, ninguém estava-- falei sobre isso. 1051 00:47:49,127 --> 00:47:50,955 "Ei, Jerry, que tipo de título é esse?" 1052 00:47:51,607 --> 00:47:53,000 Você sabe, Quer dizer, ninguém fez isso. 1053 00:47:53,522 --> 00:47:55,873 Sentimos que estávamos fazendo algo bom, 1054 00:47:56,003 --> 00:47:58,005 até mesmo, quero dizer, John Avildsen foi um dos primeiros 1055 00:47:58,136 --> 00:47:59,833 dizer sempre isso, "Eu não tinha ideia." 1056 00:48:00,355 --> 00:48:02,009 [Martinho] Eu nunca estive em um set 1057 00:48:02,531 --> 00:48:06,535 onde tudo estava tão certo... 1058 00:48:07,536 --> 00:48:08,537 por acidente. 1059 00:48:09,756 --> 00:48:11,279 É apenas, tipo, Deus estava cuidando de você, 1060 00:48:11,410 --> 00:48:12,977 "Bam! Bam!" 1061 00:48:13,107 --> 00:48:14,630 [Ralf] Ele acreditou 30 anos depois, 1062 00:48:14,761 --> 00:48:16,632 ou eu, ou Pat Morita, 1063 00:48:16,763 --> 00:48:18,721 ou alguém acredita que as pessoas-- 1064 00:48:18,852 --> 00:48:21,594 que esse filme seria relevante hoje? 1065 00:48:21,724 --> 00:48:24,292 Hum, isso é um-- isso é um zilhão para um. 1066 00:48:25,119 --> 00:48:27,034 Isso mudou todas as nossas vidas. Isso mudou minha vida, 1067 00:48:27,165 --> 00:48:29,689 isso mudou a vida de Pat. Mudou a vida de todo mundo. 1068 00:48:30,820 --> 00:48:34,085 Pat Morita nos fez à mão esses álbuns de fotos 1069 00:48:34,215 --> 00:48:36,914 em-- quando terminamos, e ele os deu para nós, uh, 1070 00:48:37,044 --> 00:48:38,959 Eu acho que talvez pouco antes de embrulhar, 1071 00:48:39,090 --> 00:48:41,831 tipo, na época do Natal, porque se você ler isso, 1072 00:48:41,962 --> 00:48:43,877 ele escreveu, diz: "Boas festas, 1073 00:48:44,008 --> 00:48:46,575 você e sua família para toda a vida. 1074 00:48:47,359 --> 00:48:49,187 Miyagi, 1983." 1075 00:48:49,839 --> 00:48:52,886 E então, é claro, ele colocou algumas fotos dele mesmo, 1076 00:48:53,017 --> 00:48:56,455 deu autógrafos e ele e Ralph com os bonsais, 1077 00:48:56,585 --> 00:49:00,459 e então ele saiu, você sabe, praticamente o resto dele abriu para preenchermos 1078 00:49:00,589 --> 00:49:03,375 com o nosso artigos de jornal e, 1079 00:49:03,505 --> 00:49:04,942 e nossas fotos sobre... 1080 00:49:05,855 --> 00:49:08,293 Você sabe, mesmo apenas normal instantâneos dos trailers 1081 00:49:08,423 --> 00:49:10,991 e, e apenas coisas, recordações de The Karate Kid, 1082 00:49:11,122 --> 00:49:12,514 e apenas nós saindo e, 1083 00:49:13,211 --> 00:49:16,518 e, ah, obviamente Vou valorizar isso para sempre. 1084 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 Essa é a Medalha de Honra. 1085 00:49:19,957 --> 00:49:22,220 A maior homenagem concedida pelos militares dos EUA. 1086 00:49:22,742 --> 00:49:26,528 [Ralf] Estamos, hum, em produção no Cobra Kai agora mesmo. 1087 00:49:26,659 --> 00:49:29,575 É importante para mim, desde o primeiro dia, 1088 00:49:29,705 --> 00:49:32,970 que a essência e o espírito de Miyagi vive 1089 00:49:33,709 --> 00:49:36,886 através de Daniel LaRusso, mesmo 30 anos depois. 1090 00:49:37,017 --> 00:49:40,890 E sem isso, não é completo personagem ou história completa. 1091 00:49:41,413 --> 00:49:45,069 Nós fazemos o nosso melhor em honrar o legado 1092 00:49:45,199 --> 00:49:48,986 dos quais esta nova série nasceu de. 1093 00:49:49,116 --> 00:49:51,640 E você não pode ter isso sem, 1094 00:49:51,771 --> 00:49:55,993 uh, infusão do Sr. Miyagi na vida de Daniel 1095 00:49:56,123 --> 00:49:58,082 e como ele conduz sua vida. 1096 00:49:59,344 --> 00:50:01,259 Eu realmente gostaria que você pudesse ser aqui agora. 1097 00:50:01,389 --> 00:50:03,348 [música leve e sombria] 1098 00:50:09,615 --> 00:50:11,747 [Felícia] Então, ele tinha quaisquer problemas de identidade 1099 00:50:11,878 --> 00:50:15,055 por ser nipo-americano e tendo que desempenhar esses papéis, 1100 00:50:15,186 --> 00:50:18,711 esses papéis japoneses e tendo o sotaque quando ele era muito americano? 1101 00:50:19,190 --> 00:50:20,669 [Evellyn] Ah, Deus. Sim. 1102 00:50:22,497 --> 00:50:24,760 -Sabe, é engraçado, ele falava muito pouco japonês. -É uma loucura. 1103 00:50:24,891 --> 00:50:27,154 [Evellyn] Eu nem sabia disso depois que nos casamos. 1104 00:50:27,285 --> 00:50:30,984 A família estava toda reunida e eles estavam todos conversando Japonês e tudo mais, 1105 00:50:31,115 --> 00:50:33,508 e ele estava no canto, tipo, muito quieto, e eu disse, 1106 00:50:33,639 --> 00:50:35,380 "Querida, uau, por que você não participa?" 1107 00:50:37,338 --> 00:50:38,470 -Ele diz: "Porque eu não sei que diabos eles estão dizendo." -[risos] 1108 00:50:38,600 --> 00:50:40,341 -O que? -[Annette] Uau! Isso é fascinante. 1109 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 Então, eu... eu sou educado, tipo amigável de cara. 1110 00:50:43,344 --> 00:50:45,868 Eu vou até esse japonês, e eu sei disso, ah, 1111 00:50:45,999 --> 00:50:47,957 "Ohio" significava "bom dia" em japonês-- 1112 00:50:48,088 --> 00:50:50,090 Então eu vou até esse japonês cara e disse: "Ohio". 1113 00:50:51,135 --> 00:50:53,006 Ele olhou para mim e disse: "Cleveland." 1114 00:50:53,137 --> 00:50:56,053 [multidão ri] 1115 00:50:56,183 --> 00:50:59,969 [Pat] Há um, um... o que eu chamo um status de classificação 1116 00:51:00,100 --> 00:51:04,278 isso acontece no lado do casting do negócio. 1117 00:51:04,887 --> 00:51:08,500 Meu primeiro filme foi Thoroughly Modern Millie. 1118 00:51:08,630 --> 00:51:12,547 Lá estou eu e Jack Soo brincando de lavadeiros chineses, 1119 00:51:13,157 --> 00:51:15,072 com a fila, você sabe, a trança e... 1120 00:51:15,202 --> 00:51:18,858 Se você assistiu aquela cena onde ambos aparecem, hum, 1121 00:51:19,380 --> 00:51:23,167 é muito caricaturado e, 1122 00:51:23,776 --> 00:51:27,084 você sabe, emasculando, eles parecem ridículos e-- 1123 00:51:27,649 --> 00:51:29,651 talvez eles pudessem dizer: "Bem, é comédia, 1124 00:51:29,782 --> 00:51:32,089 uh, eles deveriam ser." Mas, você sabe, 1125 00:51:32,219 --> 00:51:35,788 apenas tocou muito dos velhos tropos racistas 1126 00:51:35,918 --> 00:51:38,182 que existia naquela época e-- 1127 00:51:38,312 --> 00:51:40,880 [Tiago] Luísa Rainer, Eu acredito que o nome dela era, 1128 00:51:41,446 --> 00:51:44,275 desempenhou o papel principal 1129 00:51:44,405 --> 00:51:46,190 como uma senhora asiática. 1130 00:51:46,320 --> 00:51:48,366 E ela iria colocar a maquiagem, você sabe, 1131 00:51:48,496 --> 00:51:51,412 e, ah, e assim por diante. E o protagonista 1132 00:51:51,543 --> 00:51:53,675 foi outro destaque Ator branco. 1133 00:51:54,241 --> 00:51:56,852 Fez todo o papel com essas maquiagens e o... 1134 00:51:56,983 --> 00:52:01,118 [imita a fala] 1135 00:52:01,248 --> 00:52:03,207 Você sabe, foi doentio ver, 1136 00:52:03,337 --> 00:52:06,645 revirou meu estômago ver as pessoas desempenhando esses papéis. 1137 00:52:06,775 --> 00:52:07,646 [música leve e misteriosa] 1138 00:52:07,776 --> 00:52:09,691 [rindo alto] 1139 00:52:09,822 --> 00:52:11,867 Este é o dia! 1140 00:52:11,998 --> 00:52:14,348 Você sabe, caras como Mickey Rooney atuaria 1141 00:52:14,479 --> 00:52:17,221 como um japonês, como ele fez em, uh, 1142 00:52:17,351 --> 00:52:19,701 em Ti... Café da manhã na Tiffany's, você sabe. 1143 00:52:19,832 --> 00:52:21,877 Eles sempre teriam atores, eles não se importaram 1144 00:52:22,443 --> 00:52:25,490 que nacionalidade eles eram, mas eles nunca contrataram, 1145 00:52:25,620 --> 00:52:27,405 uh, você sabe, asiáticos. 1146 00:52:27,535 --> 00:52:29,189 E ele tem os copos de garrafa de coca-cola, 1147 00:52:29,320 --> 00:52:31,496 e ele tem a farsa dentes salientes e ele está falando... 1148 00:52:31,626 --> 00:52:33,150 [imita gritos japoneses] 1149 00:52:33,280 --> 00:52:34,803 Ele está reclamando e delirando, e-- 1150 00:52:34,934 --> 00:52:36,457 [gritando com sotaque asiático] Mas isso foi há duas semanas! 1151 00:52:36,588 --> 00:52:39,547 Você não pode afundar e continue tocando minha campainha! 1152 00:52:39,678 --> 00:52:41,854 [Cara] Isso veio para simbolizar, 1153 00:52:42,376 --> 00:52:43,943 "Isso é o que você pensa nós somos assim." 1154 00:52:44,422 --> 00:52:46,424 Agora, se você viu esta parte, você-- 1155 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 você pode dizer: "Nossa!" 1156 00:52:48,948 --> 00:52:50,602 [risos] 1157 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 O-- o volume estava alto um pouco alto 1158 00:52:54,040 --> 00:52:55,563 em alguns dos maneirismos. 1159 00:52:55,694 --> 00:52:56,912 Mas lembre-se, isso é... 1160 00:52:57,565 --> 00:52:59,785 a mesma coisa. Em 1960, 1161 00:52:59,915 --> 00:53:03,876 é isso que... um ator pode fazer. 1162 00:53:04,006 --> 00:53:06,879 Os grandes produtores, os Samuel Goldmans e, uh, 1163 00:53:07,009 --> 00:53:10,578 você sabe, o-- o grande, uh, 20th Century Fox e outros enfeites, 1164 00:53:10,709 --> 00:53:12,711 estavam nos jogando um pequeno petisco, 1165 00:53:12,841 --> 00:53:14,191 e o povo ficou satisfeito, 1166 00:53:14,321 --> 00:53:15,583 mas eu não estava satisfeito 1167 00:53:15,714 --> 00:53:18,107 porque eu não estava esse tipo de pessoa. 1168 00:53:18,238 --> 00:53:20,240 E mesmo o grande Marlon Brando, 1169 00:53:20,849 --> 00:53:22,373 uh, fazendo a cara amarela, 1170 00:53:22,503 --> 00:53:25,245 uh, interpretando esse personagem chamada Sakini. 1171 00:53:25,376 --> 00:53:27,334 [com sotaque asiático] Prazer em me apresentar. 1172 00:53:28,379 --> 00:53:31,730 Sakini pelo nome, intérprete de profissão. 1173 00:53:31,860 --> 00:53:33,471 John Wayne interpretou Genghis Khan. 1174 00:53:34,123 --> 00:53:35,429 “E você ainda fala assim. 1175 00:53:35,560 --> 00:53:37,518 Nós vamos e dominar os ocidentais, 1176 00:53:37,649 --> 00:53:38,737 peregrino." 1177 00:53:38,867 --> 00:53:40,869 Eu sinto essa mulher tártara é para mim. 1178 00:53:42,044 --> 00:53:43,655 Meu sangue diz: "Leve-a!" 1179 00:53:43,785 --> 00:53:46,223 [Jorge] Isso foi totalmente aceitável na época. 1180 00:53:46,353 --> 00:53:49,226 Mas aqui estamos nos dias atuais, 1181 00:53:49,356 --> 00:53:53,186 e você ainda tem filmes como Fantasma na Concha 1182 00:53:53,317 --> 00:53:55,188 e Doutor Estranho, 1183 00:53:55,319 --> 00:54:00,106 em que esses personagens que deveriam ser asiáticos, não são. 1184 00:54:00,585 --> 00:54:02,891 Eu acho que eles precisam mudar a crença de que 1185 00:54:03,022 --> 00:54:06,330 Asiático-americanos ou Pacífico Asiático, uh, atores 1186 00:54:06,460 --> 00:54:08,636 em papéis de liderança não são, uh, financiável. 1187 00:54:09,246 --> 00:54:10,247 Isso é um mito. 1188 00:54:10,377 --> 00:54:11,639 [música dramática intensa] 1189 00:54:11,770 --> 00:54:12,771 -[baques agudos] -[grunhidos] 1190 00:54:12,901 --> 00:54:13,728 [tiros] 1191 00:54:16,078 --> 00:54:17,515 -[mulher] Bela banana. -Não, não, não. 1192 00:54:17,645 --> 00:54:18,907 Isso... esses são para os seus pés. 1193 00:54:19,691 --> 00:54:21,997 -[baques agudos] -[gritos agudos] 1194 00:54:23,782 --> 00:54:25,958 O público realmente abraçou 1195 00:54:26,088 --> 00:54:28,265 um Sr. Miyagi e Pat Morita. 1196 00:54:28,395 --> 00:54:30,179 Eles abraçam um Bruce Lee, 1197 00:54:30,310 --> 00:54:31,572 quando você consegue a coisa real. 1198 00:54:31,703 --> 00:54:33,574 [Pat] E a história irá, 1199 00:54:33,705 --> 00:54:37,274 em nossa indústria, sempre, uh, se for honesto consigo mesmo, 1200 00:54:37,404 --> 00:54:39,928 sempre terá para falar sobre essas facetas, 1201 00:54:40,059 --> 00:54:42,148 mas o processo de classificação ainda continua. 1202 00:54:42,279 --> 00:54:45,847 Todo mundo quer que eu faça alguma coisa variação de um sensei e... 1203 00:54:46,370 --> 00:54:48,328 [imitando sotaque asiático] Chan, você ofendeu minha família. 1204 00:54:48,459 --> 00:54:50,722 [multidão ri] 1205 00:54:50,852 --> 00:54:53,638 Agora devo vingar a morte do meu irmão. 1206 00:54:53,768 --> 00:54:54,943 [multidão ri] 1207 00:54:55,074 --> 00:54:55,988 Está se divertindo? 1208 00:54:57,642 --> 00:55:00,297 É meio engraçado para mim que Hollywood é tão meio estreito, 1209 00:55:00,427 --> 00:55:03,430 lado estreito às vezes para não ver além do personagem-- 1210 00:55:03,561 --> 00:55:05,650 quando você interpreta um personagem tão bem que você se lembra para sempre e vá, 1211 00:55:05,780 --> 00:55:07,826 "Ah, é isso que ele faz." É a coisa mais boba, 1212 00:55:07,956 --> 00:55:09,044 tipo, Pat tinha tantas cores. 1213 00:55:09,175 --> 00:55:10,655 Ele poderia interpretar qualquer personagem. 1214 00:55:11,220 --> 00:55:12,657 Ele poderia fazer qualquer dialeto, quase, você sabe, 1215 00:55:12,787 --> 00:55:14,267 ele poderia ter jogado qualquer coisa. 1216 00:55:14,398 --> 00:55:17,009 Ele, ele sempre foi slot em um truque. 1217 00:55:17,139 --> 00:55:19,620 Até Karatê Kid, você tem que admitir que foi um, 1218 00:55:19,751 --> 00:55:24,625 um papel de artifício de um chamado mestre de caratê, você sabe. 1219 00:55:24,756 --> 00:55:26,714 Você tem sorte de ter um personagem que-- 1220 00:55:26,845 --> 00:55:28,412 que as pessoas se lembram para sempre 1221 00:55:28,542 --> 00:55:30,457 porque você fez um bom trabalho, você sabe, 1222 00:55:30,588 --> 00:55:33,765 então eu não necessariamente acho é uma coisa ruim ser estigmatizado. 1223 00:55:33,895 --> 00:55:36,985 Um, não é ruim porque você está trabalhando. 1224 00:55:37,116 --> 00:55:40,598 Dois, é ruim porque as pessoas pense que isso é tudo que você pode fazer. 1225 00:55:41,599 --> 00:55:45,777 E você tem que lutar o mais forte que você puder 1226 00:55:46,517 --> 00:55:49,824 para não ser completamente rotulado. 1227 00:55:50,434 --> 00:55:52,653 Então, quais foram alguns dos outros filmes dos quais ele se orgulhava? 1228 00:55:52,784 --> 00:55:54,351 Você sabe, é engraçado, muita gente não sabe disso, 1229 00:55:54,481 --> 00:55:57,484 mas ele foi indicado para um Globo de Ouro e um Emmy... 1230 00:55:57,615 --> 00:55:59,356 -[Felícia] Uau. -...para Amos, o filme de TV. 1231 00:55:59,878 --> 00:56:02,663 [Pat] Acho que todo ator deseja 1232 00:56:02,794 --> 00:56:05,884 em sua vida eles poderiam trabalhar com uma estrela. 1233 00:56:06,014 --> 00:56:07,625 Mal eu sabia 1234 00:56:07,755 --> 00:56:10,367 que eu trabalharia com um sujeito chamado Kirk Douglas. 1235 00:56:10,497 --> 00:56:12,151 Quero dizer, estamos conversando de uma lenda aqui. 1236 00:56:12,847 --> 00:56:15,502 Foi apenas uma das emoções da minha vida e, uh, 1237 00:56:16,242 --> 00:56:19,027 como se viu, Recebi uma indicação ao Emmy 1238 00:56:19,158 --> 00:56:20,768 para o melhor suporte naquele ano. 1239 00:56:21,378 --> 00:56:23,031 E além de ser um maravilhoso, 1240 00:56:23,162 --> 00:56:24,381 artista maravilhoso, 1241 00:56:24,511 --> 00:56:27,253 Pat Morita é um grande ser humano, 1242 00:56:27,993 --> 00:56:30,996 e eu o amo e estou ansioso para trabalhar com ele novamente. 1243 00:56:31,126 --> 00:56:34,521 Ele não ligou outra TV série no final dos anos 80? 1244 00:56:34,652 --> 00:56:38,090 Sim. Em 87, acredito que ele jogou 1245 00:56:38,220 --> 00:56:42,224 um não convencional nipo-americano, Tenente Ohara. 1246 00:56:42,834 --> 00:56:44,879 Eu sei como funciona a mente humana. 1247 00:56:45,706 --> 00:56:47,665 Como o criminoso reagirá. 1248 00:56:48,927 --> 00:56:50,015 Este é o meu presente. 1249 00:56:50,581 --> 00:56:53,018 [narração] Pat Morita é Ohara. 1250 00:56:53,627 --> 00:56:55,412 O nome é Ohara. 1251 00:56:55,542 --> 00:56:56,717 [sino agudo] 1252 00:56:56,848 --> 00:56:58,589 [narração] Estreia sábado. 1253 00:56:58,719 --> 00:57:01,461 E ele alguma vez voltou visitar os campos de internamento? 1254 00:57:02,070 --> 00:57:04,812 Sim, na verdade, ele fez um filme em 76, 1255 00:57:04,943 --> 00:57:06,814 Eu acredito, Adeus ao Manzanar... 1256 00:57:06,945 --> 00:57:09,338 -Ah. -...onde ele jogou um fotógrafo 1257 00:57:09,469 --> 00:57:11,689 isso foi, ah, tirando fotos de tudo 1258 00:57:11,819 --> 00:57:13,430 -isso aconteceu nos campos. -[Felícia] Uau. 1259 00:57:13,995 --> 00:57:17,259 [Pat] Foi bastante experiência assustadora 1260 00:57:17,390 --> 00:57:20,654 porque eles filmaram no local 1261 00:57:20,785 --> 00:57:22,439 no Lago Tule, 1262 00:57:22,569 --> 00:57:25,877 que é onde minha família estava. 1263 00:57:26,443 --> 00:57:30,534 Assustador no sentido de que ainda soa em meus ouvidos, 1264 00:57:30,664 --> 00:57:33,624 Lembro-me de sair e dizer: 1265 00:57:34,407 --> 00:57:37,932 "Graças a Deus, garoto, nunca mais terei que voltar aqui." 1266 00:57:38,803 --> 00:57:42,502 E, ah, 40 anos depois, 30 anos depois, eu esqueço, 1267 00:57:42,633 --> 00:57:44,939 lá estou eu em outro ônibus, 1268 00:57:45,070 --> 00:57:47,333 [risos] voltando para este lugar. 1269 00:57:48,421 --> 00:57:51,032 Em circunstâncias muito melhores, é claro, mas... 1270 00:57:51,163 --> 00:57:54,949 Havia Castle Rock Mountain e Colina Abalone, 1271 00:57:55,080 --> 00:57:57,996 e ainda alguns cemitérios e, 1272 00:57:58,126 --> 00:58:00,912 e, e patches de onde ficava o quartel. 1273 00:58:01,042 --> 00:58:02,870 [Evellyn] E também visitamos 1274 00:58:03,480 --> 00:58:05,786 um dos campos de internamento onde ele estava, 1275 00:58:05,917 --> 00:58:08,920 -uh, Rio Gila no Arizona. -[Anette] Ah. 1276 00:58:09,050 --> 00:58:10,182 Como foi isso para ele? 1277 00:58:10,748 --> 00:58:12,489 Muito, muito difícil para ele. 1278 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Foi, foi difícil. Foi difícil. 1279 00:58:14,621 --> 00:58:17,276 E estamos andando pelo terreno, você sabe, você ainda pode ver 1280 00:58:17,406 --> 00:58:21,280 restos de alguns dos chineses, alguns dos pratos. 1281 00:58:21,410 --> 00:58:22,803 -Oh meu Deus! -Que as pessoas estavam usando. 1282 00:58:22,934 --> 00:58:24,152 Tudo quebrado, você sabe, e, hum... 1283 00:58:25,110 --> 00:58:26,764 e, uh, ele simplesmente desabou. 1284 00:58:27,373 --> 00:58:29,331 Ele quebrou, você sabe, foi-- 1285 00:58:30,245 --> 00:58:31,072 hum... 1286 00:58:32,117 --> 00:58:32,944 Sinto muito. 1287 00:58:34,162 --> 00:58:34,989 [Felícia] Está tudo bem. 1288 00:58:35,120 --> 00:58:35,990 [expira] 1289 00:58:38,906 --> 00:58:41,126 Ele disse: "Você sabe, um dia não passou assim, 1290 00:58:41,256 --> 00:58:43,084 ah, você não ouviu sobre um suicídio... 1291 00:58:43,215 --> 00:58:44,956 -[Felicia e Annette] Ah. -...ou natimorto, 1292 00:58:45,565 --> 00:58:47,349 ou alguém morrendo de, uh, 1293 00:58:47,915 --> 00:58:51,223 uma doença que eles não podiam tratamento ou desnutrição." 1294 00:58:51,353 --> 00:58:54,531 -[Felicia] Hum-hmm. -Quero dizer, as condições eram simplesmente horríveis, 1295 00:58:54,661 --> 00:58:55,793 eles eram simplesmente horríveis. 1296 00:58:57,621 --> 00:59:00,580 [música dramática com tema asiático] 1297 00:59:08,762 --> 00:59:11,896 [Karen] Depois de apenas gastar dois anos aqui 1298 00:59:12,026 --> 00:59:15,116 e trabalhando para ele há quase 13 anos... 1299 00:59:16,727 --> 00:59:18,990 já está na hora durante os tumultos, eu acho, 1300 00:59:19,120 --> 00:59:22,733 Pat me ligou e disse: "Tire-me daqui." 1301 00:59:23,603 --> 00:59:25,387 E imaginei que ele estaria ausente. 1302 00:59:25,953 --> 00:59:27,520 É para lá que ele queria ir. 1303 00:59:28,216 --> 00:59:31,176 E ele disse: "Estou sem dinheiro e eu quero me mudar." 1304 00:59:31,306 --> 00:59:33,265 E eu estava com o coração partido. 1305 00:59:34,440 --> 00:59:36,660 Mas, vai ter sair deste lugar, então... 1306 00:59:38,313 --> 00:59:42,404 O que aconteceu foi o divórcio comeu todo o seu dinheiro. 1307 00:59:42,535 --> 00:59:44,406 Os pagamentos de pensão alimentícia... 1308 00:59:45,407 --> 00:59:47,932 no início, eram US$ 30.000 por mês. 1309 00:59:48,541 --> 00:59:51,022 Se eu estiver correto. E então foi para US$ 20 mil e... 1310 00:59:53,328 --> 00:59:54,634 foi para lá que foi todo o dinheiro dele, 1311 00:59:55,417 --> 00:59:56,593 para o divórcio. 1312 00:59:56,723 --> 00:59:57,550 Então... 1313 00:59:58,246 --> 01:00:00,814 [música suave de piano] 1314 01:00:00,945 --> 01:00:02,903 [água batendo suavemente] 1315 01:00:09,910 --> 01:00:13,305 [Pat] Eu acho... eu acho o melhor as coisas na vida começam em... 1316 01:00:14,262 --> 01:00:17,614 às vezes, as piores coisas da vida. 1317 01:00:18,310 --> 01:00:19,528 Mas não sem esforço. 1318 01:00:20,704 --> 01:00:22,619 Não sem esperanças e sonhos. 1319 01:00:22,749 --> 01:00:25,012 [música inspiradora] 1320 01:00:32,890 --> 01:00:34,935 [Aneta] Então, quando vocês casar? 1321 01:00:35,066 --> 01:00:37,024 -Nós nos casamos em 1994... -[Annette] Uau. 1322 01:00:37,155 --> 01:00:40,941 ...em Las Vegas, no antigo Mansão de Elvis Presley. 1323 01:00:41,072 --> 01:00:44,597 -[Annette] Oh, meu Deus! -E então tivemos uma grande recepção de casamento 1324 01:00:44,728 --> 01:00:47,426 -no Havaí para-- foram muitos amigos. -[Felícia] Ah, que bom. 1325 01:00:47,556 --> 01:00:50,124 -[Felicia e Annette] Legal. -Ele queria tão grande, casamento luxuoso. 1326 01:00:50,255 --> 01:00:51,517 -[Evelyn ri] -[Annette] Que divertido! 1327 01:00:51,648 --> 01:00:52,692 [Felícia] Legal! 1328 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 -[Pat] Neste dia... -[Evelyn] Neste dia... 1329 01:00:55,782 --> 01:00:58,916 -...Eu me caso com meu melhor amigo... -...Eu me caso com meu melhor amigo... 1330 01:00:59,046 --> 01:01:01,309 -...aquele que eu amo... -...aquele que eu amo... 1331 01:01:01,440 --> 01:01:03,355 -...aquele por quem vivo... -...aquele por quem vivo... 1332 01:01:03,485 --> 01:01:05,574 -...aquele com quem sonho... -...aquele com quem sonho... 1333 01:01:05,705 --> 01:01:07,576 -...aquele com quem eu rio... -...aquele com quem eu rio... 1334 01:01:07,707 --> 01:01:08,839 -...de hoje em diante... 1335 01:01:08,969 --> 01:01:10,449 -...de hoje em diante... 1336 01:01:10,579 --> 01:01:11,711 [ambos juntos] ...até o fim dos tempos. 1337 01:01:11,842 --> 01:01:13,191 [Felícia] Você manteve sua carreira 1338 01:01:13,321 --> 01:01:14,975 durante esse tempo que você era casada com ele 1339 01:01:15,106 --> 01:01:16,629 -ou você dedicou você mesmo para apenas-- -[Evelyn] Não, 1340 01:01:16,760 --> 01:01:18,631 -Eu praticamente desisti. -[Felicia e Annette] Hum. 1341 01:01:18,762 --> 01:01:20,285 Ele, ele não queria que eu trabalhasse. 1342 01:01:20,415 --> 01:01:21,242 -Oh. -Ah, uau. 1343 01:01:21,373 --> 01:01:22,679 Ele nunca disse isso, 1344 01:01:22,809 --> 01:01:24,724 -mas eu meio que sabia disso. -[Felícia] Hum. Sim. 1345 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 [música leve e cheia de suspense] 1346 01:01:27,901 --> 01:01:28,902 [Evellyn] Ah, meu Deus. 1347 01:01:31,600 --> 01:01:33,037 Oh meu Deus! 1348 01:01:34,299 --> 01:01:36,910 Oh, meu Deus, não posso acreditar já faz tanto tempo 1349 01:01:37,041 --> 01:01:38,433 desde que vi a estrela! 1350 01:01:39,826 --> 01:01:42,611 Oh, está apenas trazendo de volta uma enxurrada de memórias. 1351 01:01:44,309 --> 01:01:47,704 Toda esta área estava inundado de gente, 1352 01:01:47,834 --> 01:01:50,228 tinha que haver cerca de 300 pessoas. 1353 01:01:50,968 --> 01:01:52,709 Eles estavam bloqueando o trânsito. 1354 01:01:54,014 --> 01:01:56,364 Jerry Weintraub esteve aqui, 1355 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 ele meio que colocou a coisa juntos 1356 01:01:58,236 --> 01:02:00,368 porque eles eram promovendo o, hum... 1357 01:02:01,587 --> 01:02:04,329 ah, o próximo Karatê Kid, com Hilary Swank. 1358 01:02:05,069 --> 01:02:07,811 E Hilary Swank apareceu e ela falou, 1359 01:02:07,941 --> 01:02:11,423 e eu me levantei e falei, e toda a minha família voou. 1360 01:02:12,206 --> 01:02:16,733 Uh, oh, meu Deus, isso traz de volta tantas lembranças, é tão lindo. 1361 01:02:16,863 --> 01:02:19,474 E as pernas dela são mais bonitas do que o de Ralph. 1362 01:02:19,605 --> 01:02:21,738 [multidão ri e bate palmas] 1363 01:02:21,868 --> 01:02:24,088 Bem, eu só quero dizer, parabéns, Pat, 1364 01:02:24,218 --> 01:02:25,567 isso foi muito bem merecido, 1365 01:02:25,698 --> 01:02:28,527 Eu me sinto muito sortudo ter trabalhado com Pat, 1366 01:02:28,657 --> 01:02:30,224 e muito honrado em conhecê-lo. 1367 01:02:31,704 --> 01:02:34,228 De todas as pessoas que me ajudou a beber mais 1368 01:02:34,359 --> 01:02:35,882 e estar onde estou hoje, 1369 01:02:36,013 --> 01:02:38,842 minha nova noiva, Sra. Evie Morita. 1370 01:02:38,972 --> 01:02:40,757 [multidão aplaudindo e aplaudindo] 1371 01:02:59,906 --> 01:03:00,994 Isso foi ótimo. 1372 01:03:02,517 --> 01:03:03,649 É difícil conseguir isso. 1373 01:03:05,477 --> 01:03:07,087 É difícil, você sabe, você paga dinheiro por isso. Ele não pagou por isso. 1374 01:03:07,218 --> 01:03:08,393 Quero dizer, ele não deu o dinheiro, 1375 01:03:08,523 --> 01:03:09,611 mas isso... 1376 01:03:10,221 --> 01:03:12,571 foi... foi um ótimo dia, quero dizer... 1377 01:03:14,225 --> 01:03:18,316 esse filme foi tão importante para tantas pessoas. 1378 01:03:19,752 --> 01:03:23,364 Eu recebi uma ligação de Jerry Weintraub dizendo: 1379 01:03:23,495 --> 01:03:26,106 "Pat, acho que vamos fazer outro." 1380 01:03:26,237 --> 01:03:27,194 Eu perguntei: "Por quê?" 1381 01:03:27,325 --> 01:03:29,718 -[risos] -[homem] Como? 1382 01:03:29,849 --> 01:03:31,633 Jerry Weintraub, quem produziu todos eles... 1383 01:03:32,983 --> 01:03:36,551 Eu acho que ele acabou de decidir que tinha seguido o seu curso 1384 01:03:36,682 --> 01:03:38,031 com o elenco original. 1385 01:03:39,206 --> 01:03:40,904 eu não sei onde ele teve a ideia, 1386 01:03:41,034 --> 01:03:42,949 mas ele diz: "Nós vamos fazer um com uma garota." 1387 01:03:43,907 --> 01:03:45,822 E eu disse, "Ok." 1388 01:03:45,952 --> 01:03:46,910 [risos] 1389 01:03:47,519 --> 01:03:51,828 [Hilário] Coloque cera, retire cera. 1390 01:03:51,958 --> 01:03:53,960 -Cera em-- -Muito bem, Judy san. 1391 01:03:54,091 --> 01:03:55,614 [Martinho] Você sabe, é só... 1392 01:03:56,528 --> 01:03:58,835 você não poderia trazer uma garota lá. 1393 01:03:58,965 --> 01:04:02,142 É só... e Hilary Swank é uma boa atriz, mas... 1394 01:04:03,404 --> 01:04:05,102 É k-- você sabe, é um jogo diferente. 1395 01:04:05,624 --> 01:04:07,931 [Roberto] eu não queria fazer Karatê Kid III, 1396 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 muito menos Karate Kid IV. 1397 01:04:10,150 --> 01:04:12,805 eu queria levar Sr. Miyagi e uma garota 1398 01:04:13,327 --> 01:04:15,982 de volta à China no século XVI, 1399 01:04:16,113 --> 01:04:17,462 o original Sr. Miyagi, 1400 01:04:17,592 --> 01:04:19,986 que foi para a China e voltou com caratê. 1401 01:04:20,117 --> 01:04:22,032 E a Columbia não faria isso. 1402 01:04:22,554 --> 01:04:23,990 E então, eles estavam indo para fazer um quarto, 1403 01:04:24,121 --> 01:04:25,252 e eu disse: "Estou fora. 1404 01:04:25,383 --> 01:04:27,167 Eu nunca farei isso. Já superei o Karatê Kid. 1405 01:04:27,298 --> 01:04:28,386 Eu nunca farei outro. Se você-- 1406 01:04:28,516 --> 01:04:30,562 se você fizer meu filme de pessoas voadoras, 1407 01:04:30,692 --> 01:04:33,347 Eu voltarei. Se você não fizer meu filme de pessoas voadoras, 1408 01:04:33,478 --> 01:04:34,783 Eu não voltarei." 1409 01:04:34,914 --> 01:04:36,350 E eles não fizeram meu filme de pessoas voadoras. 1410 01:04:36,481 --> 01:04:37,308 Então eu não fiz. 1411 01:04:38,352 --> 01:04:39,440 E então trouxemos três meninas, 1412 01:04:39,571 --> 01:04:40,354 os testei. 1413 01:04:41,616 --> 01:04:44,489 Uh, dois deles não eram atrizes muito boas. 1414 01:04:44,968 --> 01:04:46,883 Hilary era uma atriz incrível. 1415 01:04:47,013 --> 01:04:48,710 Eu realmente nunca senti que ela era... 1416 01:04:49,973 --> 01:04:51,104 perfeito para o papel. 1417 01:04:52,105 --> 01:04:53,367 Chegamos ao ponto 1418 01:04:53,498 --> 01:04:55,108 para onde Jerry disse, "Você está certo. 1419 01:04:55,239 --> 01:04:57,328 Os outros dois não podem atuar. Vamos com Hilary." 1420 01:04:57,850 --> 01:04:59,896 Eu disse: "Jerry, não tenho certeza ainda encontramos uma garota. 1421 01:05:00,026 --> 01:05:01,636 Não estou totalmente convencido. 1422 01:05:02,115 --> 01:05:04,248 Talvez devêssemos continuar procurando." Ele disse: "Vou te dizer uma coisa, 1423 01:05:04,378 --> 01:05:05,292 vamos jogar uma moeda. 1424 01:05:06,728 --> 01:05:09,949 Se você vencer, continuamos procurando. Se eu ganhar, ela ganha." 1425 01:05:10,645 --> 01:05:12,647 Eu disse: “Tudo bem”. Então ele jogou uma moeda. 1426 01:05:12,778 --> 01:05:16,086 Eu ganhei. Ele olhou para mim e disse: "Dois em três." 1427 01:05:16,216 --> 01:05:17,391 Então... 1428 01:05:17,522 --> 01:05:18,958 [mulher] Uma recém-chegada, Hilary Swank, 1429 01:05:19,089 --> 01:05:21,178 entra em ação no Ralph Macchio's antigo território 1430 01:05:21,308 --> 01:05:23,223 como O Próximo Karate Kid, 1431 01:05:23,354 --> 01:05:25,965 quem é mais uma vez sob a orientação de Pat Morita. 1432 01:05:26,096 --> 01:05:28,315 [Cristóvão] Ele veio até mim no final de todos os dias quando terminamos. 1433 01:05:28,446 --> 01:05:29,926 Ele diz: "É isso para mim?" 1434 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 Eu digo: “Sim”. Ele diz, "Isso é um embrulho para o japonês." 1435 01:05:33,407 --> 01:05:34,234 E vá embora. 1436 01:05:35,322 --> 01:05:37,716 Ele zombou muito para si mesmo. 1437 01:05:39,022 --> 01:05:42,373 As pessoas gostam de observar as pessoas escolherem a si mesmos. 1438 01:05:42,503 --> 01:05:43,940 [Ciro] Quando todo mundo costumava dizer, 1439 01:05:44,505 --> 01:05:46,812 "Depilação com cera, remoção de cera" ele sempre se lembrava de dizer: 1440 01:05:46,943 --> 01:05:47,987 "Não, agora estou um pouco velho para isso, 1441 01:05:48,118 --> 01:05:50,816 encerar, encerar, coloque cera, dê uma surra. 1442 01:05:50,947 --> 01:05:53,862 [Martinho] Ele adorava zombar em Jerry Weintraub. 1443 01:05:54,428 --> 01:05:56,561 [imitando Pat] Você sempre faz o ou-- você sabe, isso-- 1444 01:05:56,691 --> 01:05:59,085 Ele saiu do seu caminho para fazer você rir. 1445 01:05:59,216 --> 01:06:01,131 Ele saiu do seu caminho para deixá-lo confortável. 1446 01:06:02,001 --> 01:06:05,135 E nunca pareceu levar ele mesmo muito a sério. 1447 01:06:05,831 --> 01:06:08,660 Mas então você pode pegá-lo às vezes, e você olha e... 1448 01:06:08,790 --> 01:06:09,966 e você podia ver isso, você sabe, 1449 01:06:10,096 --> 01:06:11,663 ele estava perdido em pensamentos. 1450 01:06:11,793 --> 01:06:13,317 Acho que Pat estava um cara complicado. 1451 01:06:13,970 --> 01:06:15,319 Ele tentaria fazer as pessoas rirem... 1452 01:06:16,146 --> 01:06:19,236 e, uh, você sabe, seja um comediante. 1453 01:06:19,366 --> 01:06:21,368 [Pat] Comediante? Eu não sei, 1454 01:06:21,499 --> 01:06:22,891 você se lembra dos velhos tempos? 1455 01:06:23,022 --> 01:06:24,415 Nós éramos os bandidos. 1456 01:06:26,330 --> 01:06:27,374 Dispare um! 1457 01:06:27,505 --> 01:06:29,463 -[baque forte] -[as pessoas riem] 1458 01:06:31,813 --> 01:06:34,816 Mas eu acho que por baixo, houve muita complicação, 1459 01:06:34,947 --> 01:06:36,209 muitos sentimentos complicados. 1460 01:06:36,731 --> 01:06:37,994 Saiu quando ele bebeu. 1461 01:06:39,256 --> 01:06:40,779 Pat tinha um problema com bebida. 1462 01:06:40,909 --> 01:06:42,128 [música sombria] 1463 01:06:42,259 --> 01:06:43,869 E ele bebeu demais, 1464 01:06:44,000 --> 01:06:47,003 e seu fígado reagiu. Ele teve que entrar. 1465 01:06:47,133 --> 01:06:48,743 [Pat] Vocês têm muito pouco talento. 1466 01:06:48,874 --> 01:06:50,702 [pessoas rindo] 1467 01:06:51,703 --> 01:06:54,184 Tudo bem, Eu farei isso da maneira mais difícil, 1468 01:06:54,314 --> 01:06:56,142 você quer ver um esquimó fazer xixi? 1469 01:06:56,969 --> 01:06:58,971 [pessoas rindo] 1470 01:07:00,190 --> 01:07:02,105 Isso passou suas cabeças também? 1471 01:07:02,235 --> 01:07:03,367 [pessoas rindo] 1472 01:07:03,497 --> 01:07:05,369 Um dia, ele não estava se sentindo bem, 1473 01:07:05,499 --> 01:07:08,111 e, hum, ele teve que ir para o hospital. 1474 01:07:08,241 --> 01:07:09,547 Ele esteve lá por cerca de uma semana. 1475 01:07:10,156 --> 01:07:11,766 Eles tiveram que atirar ao redor dele. 1476 01:07:11,897 --> 01:07:13,638 Isso o deixou muito fraco, você sabe, 1477 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 ele não conseguia fazer muita ação. 1478 01:07:15,770 --> 01:07:17,729 Ele poderia fazer muito dos movimentos dos braços 1479 01:07:17,859 --> 01:07:18,904 e st-- nas cenas de luta, 1480 01:07:19,035 --> 01:07:20,514 mas, você sabe, Fumio Demura, 1481 01:07:20,645 --> 01:07:21,428 Deus o abençoe, 1482 01:07:21,994 --> 01:07:23,517 ele teve que cobri-lo. 1483 01:07:23,648 --> 01:07:26,085 O tempo apagou as luzes. 1484 01:07:26,216 --> 01:07:28,000 [música tensa] 1485 01:07:29,393 --> 01:07:30,437 [sopra forte] 1486 01:07:30,568 --> 01:07:31,482 -[baque forte] -[geme] 1487 01:07:33,005 --> 01:07:34,354 [Evellyn] Ok, você tem que entender, ele estava bebendo 1488 01:07:34,485 --> 01:07:36,530 -desde os 12 anos. -[Felicia e Annette] Uau. 1489 01:07:36,661 --> 01:07:38,402 Uh, o pai dele era alcoólatra, 1490 01:07:38,532 --> 01:07:39,968 seu avô era alcoólatra, 1491 01:07:40,099 --> 01:07:42,014 na verdade, seu avô 1492 01:07:42,145 --> 01:07:43,798 estava fazendo amor pirata... 1493 01:07:43,929 --> 01:07:45,409 -[Annette] Oh, meu Deus! -...no campo de internamento 1494 01:07:45,539 --> 01:07:47,019 e mantendo todo mundo desperdiçado. 1495 01:07:47,150 --> 01:07:48,499 -[risos] -[Felícia] Nossa. 1496 01:07:48,629 --> 01:07:50,109 E, claro, as crianças, você sabe, 1497 01:07:50,240 --> 01:07:51,980 -eles não tinham nada melhor para fazer. -[Felícia] Bem, sim. 1498 01:07:52,111 --> 01:07:53,112 [Karen] Ele bebia todos os dias. 1499 01:07:54,157 --> 01:07:55,071 Ele... todos os dias. 1500 01:07:56,289 --> 01:07:57,986 Ele colocou no café, vodca. 1501 01:07:58,552 --> 01:07:59,727 Pat era um... 1502 01:08:00,641 --> 01:08:02,904 um bêbado único, ele costumava ligar para si mesmo. 1503 01:08:04,515 --> 01:08:07,300 Ele disse: "Eu posso ficar bêbado todos os dias 1504 01:08:07,431 --> 01:08:08,823 e ninguém jamais saberá disso." 1505 01:08:10,042 --> 01:08:11,261 E aparentemente ele estava. 1506 01:08:13,089 --> 01:08:15,047 [Karen] Eles sempre diziam: "O que Sr. Morita quer em seu trailer? 1507 01:08:15,178 --> 01:08:16,701 E eu diria: "Nada, água." 1508 01:08:18,920 --> 01:08:21,140 E então, ele arranjaria alguém para ir 1509 01:08:21,662 --> 01:08:23,664 compre um pouco de vodca para ele ou algo assim. 1510 01:08:24,491 --> 01:08:26,232 Então, basicamente, eu iria lá 1511 01:08:26,363 --> 01:08:28,321 e certifique-se de que ele não bebeu demais, continue falando com ele. 1512 01:08:28,452 --> 01:08:30,541 Eu nunca tive que ir além de suas falas. 1513 01:08:30,671 --> 01:08:32,891 Ele conhecia suas falas perfeitamente. 1514 01:08:33,021 --> 01:08:34,458 [Cristóvão] Ele sempre poderia acertar seu lugar, 1515 01:08:34,588 --> 01:08:36,112 ele faria-- nas coisas físicas. 1516 01:08:36,938 --> 01:08:38,288 E tenho certeza que ele estava bebendo. 1517 01:08:38,418 --> 01:08:41,291 Nunca senti o cheiro nele. Ele faria muito encobrimento, 1518 01:08:41,421 --> 01:08:42,640 você nunca o viu beber. 1519 01:08:43,162 --> 01:08:45,033 Mas ele confidenciou em mim, ele disse: 1520 01:08:45,730 --> 01:08:47,514 "Chris, estou bêbado quase todos os dias." 1521 01:08:47,645 --> 01:08:49,777 [música tensa] 1522 01:08:50,343 --> 01:08:52,215 Eu o veria, você sabe, no saguão, bebendo. 1523 01:08:52,345 --> 01:08:55,000 Ele me convidaria, mas eu não bebo isso, 1524 01:08:55,131 --> 01:08:58,395 você sabe, exceto pela tela, você sabe, para um papel. 1525 01:08:58,960 --> 01:09:03,791 Uh, então, eu estava pensando se ele estava escondendo um passado ou... 1526 01:09:04,444 --> 01:09:08,100 Você sabe, às vezes gostamos para fugir do mundo real. 1527 01:09:09,623 --> 01:09:13,714 Ele era uma criança abandonada. Ele tinha muito questões de abandono... 1528 01:09:13,845 --> 01:09:15,760 -[Anette] Ah. -...porque ele estava uma criança indesejada. 1529 01:09:15,890 --> 01:09:18,763 -[Felicia e Annette] Ah. -A mãe ele pensou o criou 1530 01:09:18,893 --> 01:09:20,634 -era realmente sua tia. -[Felícia] Nossa. 1531 01:09:21,157 --> 01:09:23,289 [Evellyn] Era a irmã da tia dele 1532 01:09:23,420 --> 01:09:25,248 isso foi realmente sua mãe biológica. 1533 01:09:25,378 --> 01:09:27,032 -[Felicia e Annette] Hum. -E... 1534 01:09:27,163 --> 01:09:30,166 quão conveniente foi 1535 01:09:30,296 --> 01:09:34,257 -que ele ficou doente aos dois anos de idade. -[Felicia e Annette] Hum. 1536 01:09:34,387 --> 01:09:36,998 -[Evelyn] Agora, eles simplesmente o mandaram embora. -Hum-hmm. 1537 01:09:37,129 --> 01:09:39,305 [Evelyn] Então é tipo, "Vamos nos livrar do problema." 1538 01:09:39,436 --> 01:09:41,612 -Então ele teve que lidar com muito disso. -[Felícia] Sim. 1539 01:09:41,742 --> 01:09:44,223 Ele estava me dizendo: "Você tem para ficar com essa imagem... 1540 01:09:45,268 --> 01:09:47,183 como ator, você tem que manter essa imagem 1541 01:09:47,313 --> 01:09:48,706 quando você fala com as pessoas." 1542 01:09:49,489 --> 01:09:51,535 Você tem... E é difícil de fazer, 1543 01:09:51,665 --> 01:09:54,233 e depois a bebida... meio que escondeu isso. 1544 01:09:54,364 --> 01:09:56,322 [música melancólica] 1545 01:10:00,239 --> 01:10:03,155 Eu, eu acho ele sempre pareceu tão... 1546 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 seguro de si nisso e naquilo, 1547 01:10:06,376 --> 01:10:09,509 mas eu estava pensando, talvez lá no fundo, 1548 01:10:09,640 --> 01:10:13,557 ele tinha seus demônios e ele não era tão seguro de si, você sabe. 1549 01:10:13,687 --> 01:10:16,212 Sempre que eu iria desça para vê-lo, 1550 01:10:16,342 --> 01:10:17,517 e eu estaria lá... 1551 01:10:18,301 --> 01:10:21,913 foi, nunca foi apenas socializando. 1552 01:10:22,043 --> 01:10:24,220 Sempre tem gente lá bebendo e, 1553 01:10:24,872 --> 01:10:26,222 uh, e eu não poderia lidar com isso, 1554 01:10:26,352 --> 01:10:27,875 Eu sempre pensei, 1555 01:10:28,006 --> 01:10:29,921 "Eu só quero ser-- tenha uma noite tranquila com ele." 1556 01:10:30,487 --> 01:10:31,879 Quando ele bebeu, ele acordou no chão, 1557 01:10:32,010 --> 01:10:34,665 ele não era um sorriso e cara feliz, cara. 1558 01:10:34,795 --> 01:10:36,754 Ele era, ele era mau. 1559 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 [risos] 1560 01:10:38,930 --> 01:10:41,062 Ele começou a conseguir peças menores 1561 01:10:41,193 --> 01:10:44,936 porque não havia muitas peças grandes disponíveis 1562 01:10:45,066 --> 01:10:49,157 para um ator asiático idoso. 1563 01:10:50,115 --> 01:10:52,030 Em segundo lugar, ele precisava o dinheiro, você sabe, 1564 01:10:52,160 --> 01:10:53,423 ele precisava continuar trabalhando. 1565 01:10:53,553 --> 01:10:55,555 Então ele pegaria pequenas partes de camafeu 1566 01:10:55,686 --> 01:10:57,165 apenas para se manter ocupado. 1567 01:10:57,296 --> 01:10:58,950 Foi um filme que fizemos, 1568 01:10:59,080 --> 01:11:00,256 Não consigo lembrar o título. 1569 01:11:00,821 --> 01:11:02,301 Foi um pequeno filme engraçado. 1570 01:11:03,998 --> 01:11:04,738 -Você sabe-- -[homem] Garota Chinesa ou ascensão da China? 1571 01:11:04,869 --> 01:11:06,827 Sim. Oh sim. Isso... ah. 1572 01:11:06,958 --> 01:11:08,873 Deus, foi muito ruim. 1573 01:11:09,003 --> 01:11:12,093 Quero dizer, eu... eu, Eu lembro disso, uau! 1574 01:11:12,659 --> 01:11:14,095 [Capitão Rony] Essas mulheres são prostitutas. 1575 01:11:14,226 --> 01:11:15,880 Você não se apaixona com qualquer prostituta. 1576 01:11:16,010 --> 01:11:17,577 [com sotaque] "Piolhos voadores." 1577 01:11:17,708 --> 01:11:20,493 É arroz frito, você lambe! 1578 01:11:20,624 --> 01:11:22,365 [Guilherme] Estávamos conversando sobre Karatê Kidand, 1579 01:11:22,495 --> 01:11:24,454 você sabe, fazendo outro, e ele disse: 1580 01:11:24,584 --> 01:11:26,456 "Cara, eu sempre quis para fazer mais um, 1581 01:11:26,586 --> 01:11:28,109 mais um, onde, você sabe, 1582 01:11:28,240 --> 01:11:30,024 Estou pensando, você sabe, Johnny é como um médico, 1583 01:11:30,155 --> 01:11:31,330 e Miyagi fica doente, 1584 01:11:31,461 --> 01:11:33,680 e, uh, você sabe, e Daniel... 1585 01:11:33,811 --> 01:11:35,987 esqueci o que ele disse Daniel estava fazendo porque Eu não interpretei Daniel, 1586 01:11:36,117 --> 01:11:37,815 então eu não digitei isso. Não. [risos] 1587 01:11:37,945 --> 01:11:40,992 Mas ele diz: "Mas eu quero no-- no final para Miyagi morrer 1588 01:11:41,122 --> 01:11:43,647 e ter um bom Enterro em Okinawa para ele." 1589 01:11:43,777 --> 01:11:46,911 Você sabe, e então ele disse: "Eu quero-- eu não estou pronto, Ainda não terminei com Miyagi. 1590 01:11:47,041 --> 01:11:49,043 Tipo, eu-- eu quero mandá-lo para o pasto e, 1591 01:11:49,174 --> 01:11:51,176 e com respeito e honra-- e todas as honras, você sabe." 1592 01:11:51,307 --> 01:11:54,614 Ele veio até mim com uma ideia sobre fazer a história do Sr. Miyagi. 1593 01:11:55,180 --> 01:11:56,660 E, hum... 1594 01:11:56,790 --> 01:11:59,097 [música leve e melancólica] 1595 01:11:59,227 --> 01:12:00,533 ... você sabe, foi tipo... 1596 01:12:01,882 --> 01:12:03,536 um pouco de uma coisa de desespero, 1597 01:12:03,667 --> 01:12:06,234 uh, ele não sabia bem onde para se colocar depois de um tempo. 1598 01:12:07,148 --> 01:12:09,499 Quando a bebida começou ficar muito ruim, 1599 01:12:09,629 --> 01:12:12,110 ah, estava começando para mostrar em seu desempenho. 1600 01:12:12,589 --> 01:12:14,460 Os poucos empregos que ele conseguiu, 1601 01:12:14,591 --> 01:12:15,766 ele estava chegando atrasado. 1602 01:12:15,896 --> 01:12:18,508 Ele, ele, ele claramente parecia embriagado. 1603 01:12:19,247 --> 01:12:20,858 Uh, ele era difícil. 1604 01:12:20,988 --> 01:12:24,340 E Arnie, seu, seu empresário, Arnaldo Soloway, 1605 01:12:24,470 --> 01:12:26,559 ele disse, "Pat, você está desempregado." 1606 01:12:26,690 --> 01:12:28,648 [música tensa] 1607 01:12:29,997 --> 01:12:34,524 Quando seu pai morreu, foi, foi, hum, isso realmente o afetou. 1608 01:12:34,654 --> 01:12:36,961 -Ele foi atingido por uma caminhonete e o... -[Annette] Oh, meu Deus. 1609 01:12:37,091 --> 01:12:38,789 o cara que estava dirigindo nem sabia. 1610 01:12:40,834 --> 01:12:41,922 -Ele estava arrastando-o por quarteirões e blocos e blocos. -[Annette] Oh, meu Deus. 1611 01:12:43,576 --> 01:12:45,883 Eu acho que a perna da calça dele ou algo foi pego na roda. 1612 01:12:46,013 --> 01:12:49,539 Ele sofreu muito, morte longa e lenta. 1613 01:12:49,669 --> 01:12:52,324 Então, ele tinha todos esses demônios ele teve que lidar... 1614 01:12:52,455 --> 01:12:54,065 -[Felicia] Hum-hmm. -...então não é de admirar ele bebeu... 1615 01:12:54,195 --> 01:12:55,849 -[Felícia] Sim. Sim. -...toda a sua vida. 1616 01:12:55,980 --> 01:12:59,723 -Ele nunca se recuperou dessas feridas. -[Annette] Uau. 1617 01:12:59,853 --> 01:13:00,811 -[Felícia] Sim. -[Evelyn] Você sabe. 1618 01:13:00,941 --> 01:13:02,682 [Felícia] Então como é que alguém, 1619 01:13:02,813 --> 01:13:06,425 hum, isso está tão quebrado experiência encontrar comédia? 1620 01:13:06,556 --> 01:13:08,296 Esse é o jeito deles de lidar com isso, 1621 01:13:08,427 --> 01:13:10,342 -você sabe, através do humor. -[Annette] Certo. 1622 01:13:10,473 --> 01:13:11,865 [Evellyn] Quero dizer, olhe para Richard Pryor, 1623 01:13:11,996 --> 01:13:13,301 Lenny Bruce, 1624 01:13:13,432 --> 01:13:15,478 -Uh, Robin Williams. -[Anette] Sim. 1625 01:13:15,608 --> 01:13:18,002 -[Felicia] Hum-hmm. -[Evelyn] Se você olhar em seu passado, 1626 01:13:18,132 --> 01:13:20,396 você verá que há uma história de depressão, 1627 01:13:20,526 --> 01:13:22,702 -ou, você sabe, alguns problemas. -[Felícia] Sim. 1628 01:13:22,833 --> 01:13:25,488 Eu acho que a reputação dele começou a, uh, 1629 01:13:25,618 --> 01:13:28,273 você sabe, fique conhecido sobre a bebida e-- 1630 01:13:28,404 --> 01:13:31,363 e em um... e em algum momento, ele sabia disso, 1631 01:13:31,494 --> 01:13:32,495 ele estava bem ciente disso, 1632 01:13:33,104 --> 01:13:34,366 mas eu acho, você sabe, a doença 1633 01:13:34,497 --> 01:13:35,498 meio que simplesmente assumiu. 1634 01:13:37,238 --> 01:13:39,763 O verdadeiro chapéu de coco foi-- Happy Days estava tendo-- 1635 01:13:39,893 --> 01:13:42,809 Eu acredito que foi o 30º aniversário, 1636 01:13:42,940 --> 01:13:44,898 e Henry Winkler nos convidou 1637 01:13:45,029 --> 01:13:47,684 para participar disso. 1638 01:13:47,814 --> 01:13:51,252 E estava sendo baleado na Universidade Pepperdine, em Malibu. 1639 01:13:51,383 --> 01:13:52,906 Então foi um caso de dois dias. 1640 01:13:53,037 --> 01:13:55,953 E ficamos no Miramar Hotel, em Santa Mônica. 1641 01:13:56,083 --> 01:13:57,737 Uh, nós tivemos, tipo, uma ligação às oito horas 1642 01:13:57,868 --> 01:14:00,261 onde tínhamos que estar, uh, no set. 1643 01:14:00,914 --> 01:14:03,700 Acordei cedo, pronto como sempre. 1644 01:14:03,830 --> 01:14:05,658 Pat ainda desmaiou na cama. 1645 01:14:06,529 --> 01:14:08,444 E eu o acordei e disse: "Querido, vamos lá. 1646 01:14:08,574 --> 01:14:09,749 Você tem que se preparar, você sabe, 1647 01:14:09,880 --> 01:14:11,359 o carro está indo estar aqui a qualquer minuto. 1648 01:14:11,490 --> 01:14:12,709 Nós temos uma coleta às oito horas." 1649 01:14:13,536 --> 01:14:16,016 "Diga a ele que dormi demais e eu vou pegar um táxi." 1650 01:14:16,147 --> 01:14:19,455 E Henry Winkler me cumprimentou quando chegamos lá, 1651 01:14:19,585 --> 01:14:20,673 e ele diz: "Onde está Pat?" 1652 01:14:22,327 --> 01:14:25,591 "Ele dormiu demais e vai pegar um táxi e, você sabe." 1653 01:14:26,549 --> 01:14:28,507 Passa uma hora e ele vai... 1654 01:14:29,595 --> 01:14:31,554 "Por que Pat não está aqui?" Você sabe. 1655 01:14:31,684 --> 01:14:32,946 Então ele perguntou ao motorista: 1656 01:14:33,077 --> 01:14:34,034 "Volte e pegue ele." 1657 01:14:35,296 --> 01:14:37,168 Agora o motorista volta e ele diz: 1658 01:14:37,298 --> 01:14:38,517 "Ainda não consigo encontrá-lo. 1659 01:14:38,648 --> 01:14:40,519 Eu olhei em todos os lugares e eu perguntei." 1660 01:14:40,650 --> 01:14:42,216 Então eu disse: "Deixe-me voltar com você." 1661 01:14:42,913 --> 01:14:44,871 E, você sabe, nós nós-- fomos a todos os bares, 1662 01:14:45,002 --> 01:14:47,787 pequenos bares locais por lá. Não conseguimos encontrá-lo. 1663 01:14:47,918 --> 01:14:50,311 Finalmente, eu... eu disse, pensei, 1664 01:14:50,442 --> 01:14:52,313 "Bem, talvez ele esteja acordado-- ele voltou para cima, 1665 01:14:52,444 --> 01:14:54,272 e ele voltou para a cama ou algo assim, 1666 01:14:54,402 --> 01:14:55,447 ou ele ainda está na cama." 1667 01:14:56,709 --> 01:14:59,364 E, hum, quando fomos de volta ao hotel... 1668 01:15:01,801 --> 01:15:03,629 Ai, meu Deus, foi tão... 1669 01:15:04,151 --> 01:15:05,413 [inspira profundamente] 1670 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 Ele estava caído nos degraus da frente, 1671 01:15:09,417 --> 01:15:10,375 bêbado mortal. 1672 01:15:11,985 --> 01:15:13,509 Ele parecia um sem-teto. 1673 01:15:15,249 --> 01:15:16,337 [suspira] 1674 01:15:17,469 --> 01:15:19,471 [música tensa] 1675 01:15:20,733 --> 01:15:22,909 Eu disse ao motorista: "Vamos colocá-lo no carro." 1676 01:15:23,997 --> 01:15:27,523 E assim, fizemos e, uh, o levou de volta. 1677 01:15:28,741 --> 01:15:32,092 E o tempo todo ele esteve desmaiou no banco de trás. 1678 01:15:32,223 --> 01:15:35,269 E então chegamos lá, Henry Winkler veio para o carro e... 1679 01:15:36,009 --> 01:15:37,402 ele disse: "Vamos, Pat." ele diz, 1680 01:15:37,533 --> 01:15:39,143 "Eu vou colocar você em uma sala." 1681 01:15:40,318 --> 01:15:43,539 Ele nunca o julgou, não estava chateado com ele, nada, 1682 01:15:43,669 --> 01:15:46,106 você sabe, ele-- Eu amo Henry por isso. 1683 01:15:46,237 --> 01:15:49,283 E ele me fez trabalhar com ele com as linhas 1684 01:15:49,414 --> 01:15:52,156 porque ele fez uma pequena esquete, foi um desastre. 1685 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Foi tão... essa pequena esquete, 1686 01:15:54,593 --> 01:15:58,292 e ele não podia-- ele não conseguiu uma... linha. 1687 01:15:59,163 --> 01:16:02,296 E ele estava agindo como um bobo e caindo e-- 1688 01:16:02,427 --> 01:16:04,821 ah, meu Deus, foi apenas uma zombaria. 1689 01:16:04,951 --> 01:16:06,953 Henry disse: "Você sabe", ele sussurrou para mim e disse: 1690 01:16:07,084 --> 01:16:09,260 "Bem, não vamos ficar capaz de usar nada disso, então-- 1691 01:16:09,390 --> 01:16:11,218 é uma pena, mas vá para casa, 1692 01:16:11,349 --> 01:16:13,612 descanse um pouco porque amanhã teremos um painel." 1693 01:16:13,743 --> 01:16:16,615 Este é um das famílias da minha vida 1694 01:16:16,746 --> 01:16:19,313 que eu valorizo muito, muito. 1695 01:16:19,444 --> 01:16:21,707 O elenco de Dias Felizes, senhoras e senhores. 1696 01:16:21,838 --> 01:16:23,535 -[multidão aplaudindo e aplaudindo] -Ei! 1697 01:16:26,146 --> 01:16:29,106 [Evellyn] Eles têm todas aquelas cadeiras alinhado com o nome de todos, 1698 01:16:29,236 --> 01:16:33,284 e Pat percebe, não há uma cadeira para ele com seu nome. 1699 01:16:33,850 --> 01:16:36,026 E então apareceu um anúncio, e ele perguntou a ele, 1700 01:16:36,156 --> 01:16:38,289 e o AD disse: "Sério? 1701 01:16:38,898 --> 01:16:41,118 Depois do que você fez ontem? 1702 01:16:41,248 --> 01:16:43,947 Você espera estar no painel?" 1703 01:16:44,600 --> 01:16:45,426 [risos] 1704 01:16:46,297 --> 01:16:48,386 E Pat olhou para ele, tipo, 1705 01:16:48,516 --> 01:16:50,780 "Como você ousa falar comigo assim?" 1706 01:16:50,910 --> 01:16:53,086 E eu disse: “Ele está certo. 1707 01:16:55,219 --> 01:16:56,960 Ele está absolutamente certo, e estou surpreso 1708 01:16:57,090 --> 01:16:58,135 que você está surpreso." 1709 01:16:59,527 --> 01:17:02,095 Foi quando realmente, realmente acertou em cheio, 1710 01:17:02,226 --> 01:17:04,532 e ele percebeu, "Eu tenho um grande problema." 1711 01:17:04,663 --> 01:17:06,622 [música leve e tensa] 1712 01:17:07,361 --> 01:17:08,972 Eu sempre soube disso 1713 01:17:09,102 --> 01:17:10,756 -o alcoolismo era uma doença... -[Felicia] Hum-hmm. 1714 01:17:10,887 --> 01:17:12,410 -[Anette] Sim. -...e eu nunca parei amando ele. 1715 01:17:12,540 --> 01:17:13,759 Você não para de amar alguém 1716 01:17:13,890 --> 01:17:15,369 -se eles têm câncer. -[Annette] Certo. 1717 01:17:15,500 --> 01:17:16,806 [Evellyn] É a mesma coisa, você sabe, 1718 01:17:16,936 --> 01:17:18,677 se você tem a doença do alcoolismo... 1719 01:17:18,808 --> 01:17:20,548 -[Felícia] Sim. -...é a mesma coisa. Você não é-- 1720 01:17:20,679 --> 01:17:22,681 -eles não são a mesma pessoa. -[Felícia] Sim. 1721 01:17:22,812 --> 01:17:25,641 [Aneta] Quando o álcool começou manifestando-se 1722 01:17:25,771 --> 01:17:27,773 dessa forma, que as pessoas eram como, 1723 01:17:27,904 --> 01:17:29,732 "Não podemos contratá-lo." 1724 01:17:29,862 --> 01:17:32,038 O-- isso não faça-o dizer: "Hmm... 1725 01:17:32,169 --> 01:17:34,911 talvez eu deva considerar quão longe estou"? 1726 01:17:35,955 --> 01:17:38,654 [Evellyn] Hum, bem, ele tentou ficar sóbrio. 1727 01:17:38,784 --> 01:17:40,481 -[Felícia] Hum. -[Evelyn] Ele foi para a reabilitação. 1728 01:17:40,612 --> 01:17:42,962 -[Anette] Ah. -[Evelyn] Hum, mas o problema era, 1729 01:17:43,093 --> 01:17:45,008 -ele fez isso pelas razões erradas. -[Anette] Hum. 1730 01:17:46,183 --> 01:17:48,620 Então, ele escreveu para Henry Winkler 1731 01:17:49,099 --> 01:17:50,927 esse longo, lindo... 1732 01:17:51,841 --> 01:17:53,320 carta de perdão. 1733 01:17:55,192 --> 01:17:59,065 E, ah, eu não sei se Henry alguma vez leu, mas... 1734 01:18:00,458 --> 01:18:03,635 isso realmente, realmente acertou em cheio para ele então. 1735 01:18:04,680 --> 01:18:05,506 Você sabe, 1736 01:18:06,682 --> 01:18:08,074 foi quando ele teve para fazer essa escolha. 1737 01:18:09,946 --> 01:18:11,774 [entrevistador] Você já recebeu esta carta de desculpas de Pat? 1738 01:18:13,297 --> 01:18:15,299 [música leve e melancólica] 1739 01:18:18,563 --> 01:18:19,390 Certo. 1740 01:18:20,043 --> 01:18:21,958 Você sabe, eu tenho que te dizer, 1741 01:18:22,088 --> 01:18:26,484 ah, eu, eu acho que eu receba isso, 1742 01:18:27,006 --> 01:18:29,617 ah, esta carta, e pensei comigo mesmo, 1743 01:18:29,748 --> 01:18:33,099 uh, eu possivelmente, uh, ligou ou escreveu para ele, 1744 01:18:33,796 --> 01:18:37,538 hum, que ele não precisava para se desculpar. 1745 01:18:38,539 --> 01:18:39,889 Somos frágeis. 1746 01:18:40,019 --> 01:18:41,107 Pat Morita era frágil. 1747 01:18:41,804 --> 01:18:44,545 E eu acho que os produtores 1748 01:18:44,676 --> 01:18:46,939 e o elenco entendeu isso. 1749 01:18:47,070 --> 01:18:51,074 Nós estávamos simplesmente felizes que ele estava lá, 1750 01:18:51,988 --> 01:18:54,686 para que a fotografia no final, 1751 01:18:55,252 --> 01:18:57,341 hum, poderia incluir todos. 1752 01:18:58,516 --> 01:18:59,778 [Nemo] Para vê-lo, uh... 1753 01:19:00,997 --> 01:19:01,911 apenas desista. 1754 01:19:02,607 --> 01:19:04,217 Ele ju-- ele não conseguia vencer, 1755 01:19:04,348 --> 01:19:07,220 você sabe, isso-- tinha segurá-lo e, uh... 1756 01:19:07,830 --> 01:19:10,920 ele escolheu desistir tudo o que ele amava, 1757 01:19:11,572 --> 01:19:13,444 ah, para, ah... 1758 01:19:14,793 --> 01:19:15,925 continuar bebendo. 1759 01:19:17,448 --> 01:19:19,493 [Evellyn] Quando você começa a examinar de onde ele veio... 1760 01:19:19,624 --> 01:19:21,844 -[Annette] Hum-hmm. Certo. -...não é nada curto de um milagre que ele-- 1761 01:19:21,974 --> 01:19:24,324 que ele conseguiu o que fez. 1762 01:19:24,847 --> 01:19:27,675 Ele me disse, ele disse: "Eu quero você ser sincero e honesto, 1763 01:19:27,806 --> 01:19:30,069 e falar sobre tudo de bom, o ruim e o feio..." 1764 01:19:30,200 --> 01:19:32,768 -[Anette] Sim. -... ele diz: "Porque se eu puder salvar uma pobre alma 1765 01:19:32,898 --> 01:19:34,160 -desta doença... -[Anette] Hum. 1766 01:19:34,291 --> 01:19:36,075 ...então eu teria sentido Eu fiz algo de bom 1767 01:19:36,206 --> 01:19:37,729 -para o mundo." -[Felícia] Sim. Sim. 1768 01:19:38,251 --> 01:19:40,253 Quando Pat foi para a reabilitação... 1769 01:19:41,428 --> 01:19:43,430 ah, eu estava indo para o Al-Anon. 1770 01:19:44,214 --> 01:19:46,477 E foi sugerido, 1771 01:19:46,999 --> 01:19:49,697 uh, que eu faço, tipo, uma colagem 1772 01:19:49,828 --> 01:19:52,222 de um antes e depois, dos bons tempos, 1773 01:19:52,352 --> 01:19:53,745 você sabe, os melhores tempos e, 1774 01:19:54,267 --> 01:19:59,403 e uma colagem de, você sabe, não são tempos tão bons. 1775 01:19:59,533 --> 01:20:01,100 Então eu fiz isso, hum... 1776 01:20:02,058 --> 01:20:04,147 dos bons momentos... 1777 01:20:05,278 --> 01:20:07,063 você sabe, nosso casamento, 1778 01:20:07,803 --> 01:20:09,630 estrela na Calçada da Fama, 1779 01:20:10,109 --> 01:20:12,633 nossos bebês, você sabe, nossa família, 1780 01:20:13,199 --> 01:20:14,461 amigos... 1781 01:20:15,549 --> 01:20:18,683 você sabe, Grande Muralha da China, o presidente. 1782 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 E-- eu só queria para mostrar a ele... 1783 01:20:25,124 --> 01:20:26,822 a diferença, você sabe, você sabe, 1784 01:20:26,952 --> 01:20:29,694 as mudanças que, que aconteceu 1785 01:20:29,825 --> 01:20:31,957 por causa de sua bebida, por causa do álcool... 1786 01:20:32,871 --> 01:20:35,918 uh, abuso e por causa de t-- a doença. 1787 01:20:36,048 --> 01:20:38,442 E eu queria mostrar a ele 1788 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 o rosto daquela doença, 1789 01:20:40,705 --> 01:20:41,662 e o que ele faz. 1790 01:20:43,055 --> 01:20:45,449 Porque eu sei que ele não lembre-se de nada disso. 1791 01:20:45,579 --> 01:20:48,887 E então, comecei a manter um registro, e comecei a tirar fotos 1792 01:20:49,018 --> 01:20:50,323 porque ele não acreditou em mim. 1793 01:20:51,324 --> 01:20:52,848 Isto está na garagem. 1794 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 Uh, eu o encontrei desabou na garagem, 1795 01:20:55,894 --> 01:20:57,853 ele tinha acabado de sair do carro dele 1796 01:20:57,983 --> 01:21:00,551 e não consegui para dentro de casa e... 1797 01:21:01,291 --> 01:21:03,859 Uh, outra hora, quando h-- foi tão triste, 1798 01:21:03,989 --> 01:21:05,861 é muito difícil para mim. Hum... 1799 01:21:07,558 --> 01:21:08,689 [expira profundamente] 1800 01:21:10,387 --> 01:21:11,736 [música melancólica] 1801 01:21:11,867 --> 01:21:13,607 Você sabe, como você salva alguém? 1802 01:21:15,087 --> 01:21:16,175 Como você os salva... 1803 01:21:17,437 --> 01:21:19,309 se eles não quiserem para se salvarem? 1804 01:21:21,311 --> 01:21:22,225 Como você faz isso? 1805 01:21:25,532 --> 01:21:27,099 Porque eu nunca... eu nunca... 1806 01:21:28,492 --> 01:21:31,321 nunca por um-- por um minuto eu o odiei. 1807 01:21:32,975 --> 01:21:34,019 eu conhecia o vício 1808 01:21:34,150 --> 01:21:35,716 porque eu fui através disso sozinho. 1809 01:21:36,195 --> 01:21:39,155 Não nesse grau, mas eu entendi, 1810 01:21:39,285 --> 01:21:40,678 e isso ocorreu na minha família. 1811 01:21:42,462 --> 01:21:44,464 Mas nada do que tentei funcionou. 1812 01:21:45,161 --> 01:21:46,031 Você sabe, ah, 1813 01:21:46,727 --> 01:21:48,077 ameaçando deixá-lo, 1814 01:21:48,599 --> 01:21:51,080 mostrando a ele como ele está machucar outras pessoas, 1815 01:21:51,210 --> 01:21:52,211 seus entes queridos. 1816 01:21:52,342 --> 01:21:53,909 Nada, nada, nada. 1817 01:21:54,039 --> 01:21:54,953 Nada funcionou. 1818 01:21:56,085 --> 01:21:57,825 Ele me disse um dia, ele disse, 1819 01:21:58,304 --> 01:22:00,306 "Eu só estou indo partir para morrer." 1820 01:22:02,091 --> 01:22:03,440 "Eu não vou ficar parado 1821 01:22:03,570 --> 01:22:04,920 e assista você se mata aqui. 1822 01:22:05,050 --> 01:22:06,617 É melhor você fazer isso em outro lugar." 1823 01:22:07,270 --> 01:22:09,707 [soluça suavemente] E foi isso que ele fez, basicamente, 1824 01:22:09,837 --> 01:22:11,709 ele simplesmente partiu para morrer. 1825 01:22:16,627 --> 01:22:18,934 Eu sei em meu coração fiz tudo que pude... 1826 01:22:20,152 --> 01:22:21,762 [soluça suavemente] você sabe. 1827 01:22:21,893 --> 01:22:24,069 [música melancólica] 1828 01:22:27,551 --> 01:22:28,726 [chora baixinho] 1829 01:22:35,037 --> 01:22:36,081 Eu realmente sinto falta dele. 1830 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 [inspira profundamente] 1831 01:22:42,261 --> 01:22:43,436 Ele era um grande homem. 1832 01:22:44,046 --> 01:22:44,960 Uh... 1833 01:22:47,745 --> 01:22:51,662 foi, ah, muito difícil vê-lo cair assim, 1834 01:22:52,228 --> 01:22:54,012 depois de tudo que ele lutou, 1835 01:22:54,143 --> 01:22:55,927 e tudo que ele fez em sua vida, 1836 01:22:56,058 --> 01:22:59,757 e realizado, e, e superou. Hum... 1837 01:23:02,716 --> 01:23:07,330 era difícil ver alguém que você ama desista da vida. 1838 01:23:11,812 --> 01:23:13,162 [homem] Tristeza e louvor esta noite 1839 01:23:13,292 --> 01:23:15,251 de Karate Kid, Ralph Macchio, 1840 01:23:15,381 --> 01:23:17,644 para o homem que jogou seu mentor no filme. 1841 01:23:17,775 --> 01:23:20,734 O ator Pat Morita, que ganhou uma indicação ao Oscar 1842 01:23:20,865 --> 01:23:22,954 por seu papel no Karate Kid original 1843 01:23:23,085 --> 01:23:24,173 morreu. 1844 01:23:24,303 --> 01:23:26,044 Pat Morita tinha 74 anos. 1845 01:23:27,567 --> 01:23:30,266 [Pat cantando em japonês] 1846 01:23:44,454 --> 01:23:45,324 [homem] Sim! 1847 01:23:47,022 --> 01:23:48,023 Inglês. 1848 01:23:48,153 --> 01:23:50,068 [multidão aplaude e aplaude] 1849 01:23:53,854 --> 01:23:58,250 ♪ Ventos tempestuosos da vida 1850 01:23:58,381 --> 01:24:00,948 ♪ Pode explodir 1851 01:24:01,558 --> 01:24:06,345 ♪ Até a chuva pode cair 1852 01:24:07,694 --> 01:24:13,265 ♪ Embora os caminhos acima sejam escuros 1853 01:24:14,658 --> 01:24:19,489 ♪ A vida será brilhante para mim 1854 01:24:20,794 --> 01:24:26,757 ♪ Por favor diga você nunca vai me deixar ♪ 1855 01:24:27,975 --> 01:24:34,678 ♪ Pois se você fizesse eu morreria 1856 01:24:34,808 --> 01:24:38,769 [cantando em japonês] 1857 01:24:40,118 --> 01:24:44,688 ♪ Significa aqui com você está a felicidade ♪ 1858 01:24:47,473 --> 01:24:52,522 [cantando em japonês] 1859 01:24:53,305 --> 01:24:56,917 ♪ Ah! 1860 01:24:57,048 --> 01:25:00,747 -[Pat cantando loucamente] -[multidão ri] 1861 01:25:05,709 --> 01:25:07,102 Eu te amo, Evelyn. 1862 01:25:07,232 --> 01:25:08,886 [multidão aplaudindo] 1863 01:25:09,669 --> 01:25:11,106 [ininteligível] 1864 01:25:14,196 --> 01:25:17,851 [Pat] Como seria Pat Morita gostaria de ser lembrado? 1865 01:25:21,116 --> 01:25:23,683 Eu acho que eu gostaria para ser lembrado... 1866 01:25:25,032 --> 01:25:28,645 por ter tocado muitas vidas de maneiras felizes, 1867 01:25:29,211 --> 01:25:30,299 maneiras positivas. 1868 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 Eu gostaria de ser lembrado como um, 1869 01:25:34,303 --> 01:25:37,610 um cara que poderia ter sido um fracasso como marido, 1870 01:25:37,741 --> 01:25:39,134 mas ele era um ótimo pai. 1871 01:25:41,701 --> 01:25:42,528 Não sei. 1872 01:25:44,051 --> 01:25:47,577 Eu gostaria, uh, se eu conseguir para os Portões Perolados, 1873 01:25:47,707 --> 01:25:50,057 Eu gostaria que Deus dissesse: "Onde diabos você esteve, cara? 1874 01:25:50,188 --> 01:25:51,972 Estávamos esperando por você. Vamos festejar." 1875 01:25:52,103 --> 01:25:53,235 [risos] 1876 01:25:53,365 --> 01:25:54,627 Você sabe quantos caras-- seus amigos 1877 01:25:54,758 --> 01:25:56,151 estão aqui em cima esperando por você, cara." 1878 01:25:56,281 --> 01:25:57,152 [ri suavemente] 1879 01:25:57,282 --> 01:25:59,110 [música alegre] 1880 01:26:38,280 --> 01:26:40,760 -[bip agudo] -Eu agradeceria a ele pelos muitos presentes. 1881 01:26:41,718 --> 01:26:44,460 Uh, por me incluir em sua jornada. 1882 01:26:45,852 --> 01:26:48,812 E por me permitir ser o administrador de seu legado. 1883 01:26:50,292 --> 01:26:51,162 E... 1884 01:26:52,642 --> 01:26:56,211 Espero que eu cumpra a promessa que ele me segurou. 1885 01:26:57,299 --> 01:26:58,735 Trouxe essa foto hoje, 1886 01:26:58,865 --> 01:27:01,085 porque é assim Lembro-me de Pat no set, 1887 01:27:01,999 --> 01:27:04,175 e se ele pudesse ver o Cobra Kais com, uh-- 1888 01:27:04,958 --> 01:27:07,309 com nossos picolés, uh, Cobra Kais com seus picolés 1889 01:27:07,439 --> 01:27:09,398 e você pode ver A cara do Pat ali... 1890 01:27:09,963 --> 01:27:11,313 isso é bastante Pat todos os dias, 1891 01:27:11,443 --> 01:27:13,445 você sabe, você pode ver a diversão. 1892 01:27:13,576 --> 01:27:15,969 Essa é uma foto especial ali mesmo, momentos, então... 1893 01:27:16,100 --> 01:27:16,927 Pat... 1894 01:27:17,580 --> 01:27:19,799 Eu gostei de você no dia em que nos conhecemos. 1895 01:27:21,845 --> 01:27:25,240 E eu gostei de você todos os dias trabalhamos juntos. 1896 01:27:27,024 --> 01:27:31,246 E eu gostei de estar nos shows nós fizemos e vestimos. 1897 01:27:31,855 --> 01:27:34,466 Ele era um dos homens mais legais Eu sempre soube. 1898 01:27:34,597 --> 01:27:36,903 Ele era um cavalheiro gentil 1899 01:27:37,513 --> 01:27:40,603 para mim, para os produtores, 1900 01:27:40,733 --> 01:27:43,562 para outros atores, para a equipe, 1901 01:27:43,693 --> 01:27:46,913 para os extras, para o cara que passou pelo set 1902 01:27:47,044 --> 01:27:48,741 e me perguntei o que estava acontecendo. 1903 01:27:48,872 --> 01:27:51,440 Ele estava sempre aberto e um cavalheiro. 1904 01:27:51,570 --> 01:27:53,093 Precisamos de mais pessoas assim. 1905 01:27:53,224 --> 01:27:54,399 Ele era melhor que eu 1906 01:27:54,530 --> 01:27:56,619 em manter contato ao longo dos anos. 1907 01:27:56,749 --> 01:27:58,751 Eu receberia aqueles telefonemas, "Ei, Ralphie, 1908 01:27:58,882 --> 01:28:00,753 é o tio Popsie e, 1909 01:28:00,884 --> 01:28:03,408 como você está? Amo sua bunda, querido, ame sua bunda." 1910 01:28:03,539 --> 01:28:05,497 Ele sempre terminava o telefone-- meus filhos ouviriam... [risos] 1911 01:28:05,628 --> 01:28:07,020 "Amo sua bunda, querido." 1912 01:28:07,151 --> 01:28:08,283 Quando eu era criança, eles adoraram isso, 1913 01:28:08,413 --> 01:28:09,588 o fato de o Sr. Miyagi diria, 1914 01:28:09,719 --> 01:28:10,981 "Amo sua bunda, querido." 1915 01:28:11,547 --> 01:28:13,244 Há uma certa gentileza 1916 01:28:13,375 --> 01:28:14,158 nas pessoas... 1917 01:28:15,594 --> 01:28:18,815 que te deixam à vontade imediatamente. 1918 01:28:19,903 --> 01:28:21,296 E ele exibiu isso. 1919 01:28:21,426 --> 01:28:23,907 Pat também era um grande fumante de maconha. 1920 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 Se ele tivesse ficado com a panela, 1921 01:28:25,952 --> 01:28:28,955 ele seria como eu, ele ainda estaria vivo e ele ainda estaria, uh, 1922 01:28:29,608 --> 01:28:32,263 fazendo entrevistas, falando de mim, provavelmente. 1923 01:28:32,394 --> 01:28:34,265 [entrevistador ri] 1924 01:28:34,396 --> 01:28:37,529 Meu tio, sua filosofia de vida era, 1925 01:28:37,660 --> 01:28:38,922 você sabe, "Todos nós vamos morrer. 1926 01:28:39,401 --> 01:28:40,837 É muito importante deixar para trás 1927 01:28:40,967 --> 01:28:42,360 algo positivo isso não acontece." 1928 01:28:42,969 --> 01:28:46,625 E Pat Morita foi embora muito atrás isso é positivo... 1929 01:28:47,234 --> 01:28:51,500 que ilumina e inspira vida todos os dias. 1930 01:28:52,065 --> 01:28:54,241 Conheci Pat em 1983. 1931 01:28:54,372 --> 01:28:55,721 Eu nunca percebi eu estaria fazendo 1932 01:28:55,852 --> 01:28:57,288 um documentário sobre sua vida. 1933 01:28:57,897 --> 01:29:00,291 Hum, espero que vocês tenham gostado assistindo isso 1934 01:29:00,422 --> 01:29:02,075 tanto quanto eu gostei de fazê-lo. 1935 01:29:02,206 --> 01:29:02,989 [bip agudo]